Lyrics and translation Abe Parker - it is what it is

it is what it is

Talking to the wall 'cause, at least, I hear an echo
Ooh, oh-oh (ooh-ooh, oh-oh)
Carrying my cross 'til my spirit has to let go
Ooh, oh-oh (ooh-ooh, oh-oh)

Gave up finding one good reason
I'll stop trying to stop this breathin', no-oh
Runnin' out of all these alibis
(Do they ask me how I'm holding on?)
I can feel me cavin' in
And now all that I can say

It is, it is, it is what it is
All the things I couldn't change
I lay with someone else's sins
Let my soul just fly away
All the way up to Heaven's light
I pound those gates with no reply
Ooh, ooh-ooh-ooh

I feel everything and nothin' at the same time
(Oh, don't slow down)
Oh, the pain is so exquisite I don't even ask why
(Oh, but here's your call)

You're walking on the water that I'm drowning in
Thought I heard a whisper, was it just the wind again
Or the trail of blood I'm following?
(Following, following, following) mm-hm
And if I'm the one to blame
I guess all that I could say

It is, it is, it is what it is (ooh)
All the things I couldn't change
I lay with someone else's sins (ooh)
Let my soul just fly away
All the way up to Heaven's light
I pound those gates with no reply
Hey (oh), oh

Oh, when I grow numb, but I can't weep
Wake up, but I don't sleep
And I didn't choose this hell
Oh, when I'm the wolf from all the sheep
Wake up, but I don't sleep
Father, save me from myself (ooh)

Oh, no
Hm-mm
It is, it is, it is, it is
Hm, yeah

And my throats gone down
My words go dry
But you alone keep me alive
It is, it is, it is what it is

c'est comme ça

Je parle au mur parce que, au moins, j'entends un écho
Ooh, oh-oh (ooh-ooh, oh-oh)
Je porte ma croix jusqu'à ce que mon esprit doive lâcher prise
Ooh, oh-oh (ooh-ooh, oh-oh)

J'ai abandonné la recherche d'une bonne raison
J'arrêterai d'essayer d'arrêter cette respiration, non-oh
Je manque d'alibis
(Me demandent-ils comment je tiens le coup?)
Je sens que je m'effondre
Et maintenant, tout ce que je peux dire

C'est, c'est, c'est comme ça
Toutes les choses que je n'ai pas pu changer
Je me couche avec les péchés de quelqu'un d'autre
Laisse mon âme s'envoler
Tout le chemin jusqu'à la lumière du ciel
Je frappe à ces portes sans réponse
Ooh, ooh-ooh-ooh

Je ressens tout et rien en même temps
(Oh, ne ralenti pas)
Oh, la douleur est tellement exquise que je ne me demande même pas pourquoi
(Oh, mais voici ton appel)

Tu marches sur l'eau dans laquelle je me noie
J'ai cru entendre un murmure, était-ce juste le vent encore
Ou la traînée de sang que je suis ?
(Suivre, suivre, suivre) mm-hm
Et si je suis le seul à blâmer
Je suppose que tout ce que je pourrais dire

C'est, c'est, c'est comme ça (ooh)
Toutes les choses que je n'ai pas pu changer
Je me couche avec les péchés de quelqu'un d'autre (ooh)
Laisse mon âme s'envoler
Tout le chemin jusqu'à la lumière du ciel
Je frappe à ces portes sans réponse
Hé (oh), oh

Oh, quand je deviens engourdi, mais je ne peux pas pleurer
Je me réveille, mais je ne dors pas
Et je n'ai pas choisi cet enfer
Oh, quand je suis le loup de tous les moutons
Je me réveille, mais je ne dors pas
Père, sauve-moi de moi-même (ooh)

Oh, non
Hm-mm
C'est, c'est, c'est, c'est
Hm, ouais

Et ma gorge est descendue
Mes mots sont secs
Mais toi seule me gardes en vie
C'est, c'est, c'est comme ça