Lyrics and translation Abeer Nehme - Bi Saraha

Bi Saraha

بصراحة هيدي أول مرة بحب
بصراحة هيدي كذبة كل شاب
بيقلي إني الأحلى والبنت اللي بيرتحلها
بيطلع كذاب وما بينحب

لا، بس هو منه متلن كلن
لا، محالي جروحي من محلهن
وعيشني أحلى قصة حب
ترك لي مطرح جوه القلب، بنص القلب

القلب، القلب، القلب، القلب

بصراحة بطيبة قلبه مش موجود
بصراحة راح حبه بدون حدود
بيحميني، بيبقى حدي، بيعملي شو ما بدي
عمري حده مليان ورود

لا، حبيبي منه متلن كلن
لا، محالي جروحي من محلهن
وعيشني أحلى قصة حب
ترك لي مطرح جوه القلب، بنص القلب

لا، حبيبي منه متلن كلن
لا، محالي جروحي من محلهن
وعيشني أحلى قصة حب
آه، ترك لي مطرح جوه القلب، بنص القلب

القلب، القلب، القلب، القلب
القلب، القلب، القلب، القلب

بصراحة هيدي أول مرة بحب
بصراحة هيدي كذبة كل شاب
بيقلي إني الأحلى والبنت اللي بيرتحلها
بيطلع كذاب وما بينحب

Offen gesagt

Offen gesagt, das ist das erste Mal, dass ich liebe.
Offen gesagt, das ist die Lüge jedes jungen Mannes.
Er sagt mir, ich sei die Schönste und die Frau, bei der er sich wohlfühlt.
Es stellt sich heraus, dass er ein Lügner ist und nicht liebenswert.

Nein, aber er ist nicht wie sie alle.
Nein, er hat meine Wunden von ihrer Stelle entfernt.
Und ließ mich die schönste Liebesgeschichte erleben.
Er hat mir einen Platz in seinem Herzen gelassen, mitten im Herzen.

Das Herz, das Herz, das Herz, das Herz.

Offen gesagt, seine Herzensgüte ist einzigartig.
Offen gesagt, seine Liebe ist grenzenlos.
Er beschützt mich, bleibt an meiner Seite, tut für mich, was immer ich will.
Mein Leben mit ihm ist voller Rosen.

Nein, mein Geliebter ist nicht wie sie alle.
Nein, er hat meine Wunden von ihrer Stelle entfernt.
Und ließ mich die schönste Liebesgeschichte erleben.
Er hat mir einen Platz in seinem Herzen gelassen, mitten im Herzen.

Nein, mein Geliebter ist nicht wie sie alle.
Nein, er hat meine Wunden von ihrer Stelle entfernt.
Und ließ mich die schönste Liebesgeschichte erleben.
Ah, er hat mir einen Platz in seinem Herzen gelassen, mitten im Herzen.

Das Herz, das Herz, das Herz, das Herz.
Das Herz, das Herz, das Herz, das Herz.

Offen gesagt, das ist das erste Mal, dass ich liebe.
Offen gesagt, das ist die Lüge jedes jungen Mannes.
Er sagt mir, ich sei die Schönste und die Frau, bei der er sich wohlfühlt.
Es stellt sich heraus, dass er ein Lügner ist und nicht liebenswert.