Lyrics and translation Abeer Nehme - Fi Safari

Fi Safari

في سفري وترحالي حُلُمي
وفي دروب الشمسِ يَسْري دمي
لممالكِ الشعر أجنحةٌ
فأطيرُ بها إلى الأممِ

في سفري وترحالي حُلُمي
وفي دروب الشمسِ يَسْري دمي
لممالكِ الشعر أجنحةٌ
فأطيرُ بها إلى الأممِ

الخيلُ والليلُ تَعرِفني، والسَّيف والرمح والقلمَ
الخيلُ والليلُ والبيداء، والسيف والرمح والقلمُ
الخيلُ والليلُ والبيداء، والسيف والرمح والقلمُ
وأميرُ القلبِ يهتِف لي والبُعد بيننا حكمُ

الخيلُ والليلُ والبيداء، والسيف والرمح والقلمُ
وأميرُ القلبِ يهتِف لي والبُعد بيننا حكمُ

في سفري وترحالي حُلُمي
وفي دروب الشمسِ يَسْري دمي
لممالكِ الشعر أجنحةٌ
فأطيرُ بها إلى الأممِ

في سفري وترحالي حُلُمي (حلمي)
وفي دروب الشمسِ يَسْري دمي
لممالكِ الشعر أجنحةٌ
فأطيرُ بها إلى الأممِ

الحبُّ كالموتِ يُعتِقُني
فالقلبُ يكفيهِ ذا السَّقَمُ
الحبُّ كالموتِ يُعتِقُني
فالقلبُ يكفيهِ ذا السَّقَمُ

الحبُّ كالموتِ يُعتِقُني
فالقلبُ يكفيهِ ذا السَّقَمُ
سأجوبُ الأرضَ في زمني
وجراحي ليسَ تلتئمُ

في سيفِك العدلُ معتصَمِ
في كفِّك العزمُ كالكرمِ
في سيفِك العدل معتصَمِ
في كفِّك العزمُ والكرم
إن يرضيكَ الجرحُ أهلا به
سأسيرُ إليك على ألمي

في سفري وترحالي حُلُمي
وفي دروبِ الشمسِ يسري دمي
لممالك الشّعرِ أجنحةٌ
فأطير بها إلى الأممِ

في سفري وترحالي حُلُمي

Dans mon voyage

Dans mon voyage et mes pérégrinations, mon rêve
Et dans les chemins du soleil, mon sang coule
Vers les royaumes de la poésie, des ailes
Je vole avec elles vers les nations

Dans mon voyage et mes pérégrinations, mon rêve
Et dans les chemins du soleil, mon sang coule
Vers les royaumes de la poésie, des ailes
Je vole avec elles vers les nations

Le cheval et la nuit me connaissent, l'épée, la lance et la plume
Le cheval et la nuit, le désert, l'épée, la lance et la plume
Le cheval et la nuit, le désert, l'épée, la lance et la plume
Et le prince du cœur m'acclame, la distance entre nous est un jugement

Le cheval et la nuit, le désert, l'épée, la lance et la plume
Et le prince du cœur m'acclame, la distance entre nous est un jugement

Dans mon voyage et mes pérégrinations, mon rêve
Et dans les chemins du soleil, mon sang coule
Vers les royaumes de la poésie, des ailes
Je vole avec elles vers les nations

Dans mon voyage et mes pérégrinations, mon rêve (mon rêve)
Et dans les chemins du soleil, mon sang coule
Vers les royaumes de la poésie, des ailes
Je vole avec elles vers les nations

L'amour, comme la mort, me libère
Le cœur est suffisant pour ce mal
L'amour, comme la mort, me libère
Le cœur est suffisant pour ce mal

L'amour, comme la mort, me libère
Le cœur est suffisant pour ce mal
Je parcourrai la terre à mon époque
Et mes blessures ne guérissent pas

Dans ton épée, la justice est protégée
Dans ta main, la détermination est comme la générosité
Dans ton épée, la justice est protégée
Dans ta main, la détermination et la générosité
Si la blessure te plaît, sois le bienvenu
Je marcherai vers toi sur ma douleur

Dans mon voyage et mes pérégrinations, mon rêve
Et dans les chemins du soleil, mon sang coule
Vers les royaumes de la poésie, des ailes
Je vole avec elles vers les nations

Dans mon voyage et mes pérégrinations, mon rêve