Lyrics and translation Abeer Nehme - Fi Safari

Fi Safari

في سفري وترحالي حُلُمي
وفي دروب الشمسِ يَسْري دمي
لممالكِ الشعر أجنحةٌ
فأطيرُ بها إلى الأممِ

في سفري وترحالي حُلُمي
وفي دروب الشمسِ يَسْري دمي
لممالكِ الشعر أجنحةٌ
فأطيرُ بها إلى الأممِ

الخيلُ والليلُ تَعرِفني، والسَّيف والرمح والقلمَ
الخيلُ والليلُ والبيداء، والسيف والرمح والقلمُ
الخيلُ والليلُ والبيداء، والسيف والرمح والقلمُ
وأميرُ القلبِ يهتِف لي والبُعد بيننا حكمُ

الخيلُ والليلُ والبيداء، والسيف والرمح والقلمُ
وأميرُ القلبِ يهتِف لي والبُعد بيننا حكمُ

في سفري وترحالي حُلُمي
وفي دروب الشمسِ يَسْري دمي
لممالكِ الشعر أجنحةٌ
فأطيرُ بها إلى الأممِ

في سفري وترحالي حُلُمي (حلمي)
وفي دروب الشمسِ يَسْري دمي
لممالكِ الشعر أجنحةٌ
فأطيرُ بها إلى الأممِ

الحبُّ كالموتِ يُعتِقُني
فالقلبُ يكفيهِ ذا السَّقَمُ
الحبُّ كالموتِ يُعتِقُني
فالقلبُ يكفيهِ ذا السَّقَمُ

الحبُّ كالموتِ يُعتِقُني
فالقلبُ يكفيهِ ذا السَّقَمُ
سأجوبُ الأرضَ في زمني
وجراحي ليسَ تلتئمُ

في سيفِك العدلُ معتصَمِ
في كفِّك العزمُ كالكرمِ
في سيفِك العدل معتصَمِ
في كفِّك العزمُ والكرم
إن يرضيكَ الجرحُ أهلا به
سأسيرُ إليك على ألمي

في سفري وترحالي حُلُمي
وفي دروبِ الشمسِ يسري دمي
لممالك الشّعرِ أجنحةٌ
فأطير بها إلى الأممِ

في سفري وترحالي حُلُمي

В Путешествии

В моем путешествии и странствии – моя мечта,
И по дорогам солнца течет моя кровь.
В царства поэзии – крылья,
И я лечу на них к народам.

В моем путешествии и странствии – моя мечта,
И по дорогам солнца течет моя кровь.
В царства поэзии – крылья,
И я лечу на них к народам.

Кони, ночь и пустыня знают меня, и меч, копье и перо.
Кони, ночь и пустыня, и меч, копье и перо.
Кони, ночь и пустыня, и меч, копье и перо.
И повелитель моего сердца зовет меня, а расстояние между нами – судьба.

Кони, ночь и пустыня, и меч, копье и перо.
И повелитель моего сердца зовет меня, а расстояние между нами – судьба.

В моем путешествии и странствии – моя мечта,
И по дорогам солнца течет моя кровь.
В царства поэзии – крылья,
И я лечу на них к народам.

В моем путешествии и странствии – моя мечта (мечта),
И по дорогам солнца течет моя кровь.
В царства поэзии – крылья,
И я лечу на них к народам.

Любовь, как смерть, освобождает меня,
Ибо сердцу моему довольно этой боли.
Любовь, как смерть, освобождает меня,
Ибо сердцу моему довольно этой боли.

Любовь, как смерть, освобождает меня,
Ибо сердцу моему довольно этой боли.
Я буду странствовать по земле во времена мои,
И мои раны не заживут.

В твоем мече – справедливость как опора,
В твоей руке – решимость, как щедрость.
В твоем мече – справедливость как опора,
В твоей руке – решимость и щедрость.
Если тебя рана устраивает, то добро пожаловать ей,
Я пойду к тебе, несмотря на свою боль.

В моем путешествии и странствии – моя мечта,
И по дорогам солнца течет моя кровь.
В царства поэзии – крылья,
И я лечу на них к народам.

В моем путешествии и странствии – моя мечта.