Lyrics and translation Abeer Nehme - Hayda Watani

Hayda Watani

كل شي وطني بْيلبقله
نسماته الخضرا مْضوّايه
والتلج مْلبّس فرّقله
ولولا تأخر منها حْكايه

كل شي وطني بْيلبقله
نسماته الخضرا مْضوّايه
والتلج مْلبّس فرّقله
لولا تأخر منها حْكايه

بيبقى بقلبي وعم بشتاقله
بعرف من دعساته جايي
جايي، جايي، جايي
جايي، جايي، جايي

بدّو يرجع بُكرا غيابه
بإيده الحلوه يفتح بابه
ويعلق ع العتبه الزينه
والزينه تضوي بالغابه
وجوه الغابه بتخليني
ركع صوتي فوق ترابه

لبنان الجايي ما بينسيني
خبّيته بقلبي بسنيني
خبّاني ورده بكتابه

هيدا وطني العايش فيّي
هيدا زمني بالحنية
هيدا وطني العايش فيّي
هيدا زمني بالحنية
هو بيتي، أهلي، ولادي
هو أرضي، عطر بلادي

هيدا وطني العايش فيّي
هيدا زمني بالحنية
هيدا وطني العايش فيّي
هيدا زمني بالحنية
هو بيتي، أهلي، ولادي
هو أرضي، عطر بلادي

جايي، جايي، جايي
جايي ع الدني توصايه
بعرف من دعساته جايي

جايي، جايي

Hayda Watani

Tout est beau dans mon pays
Ses brises vertes sont lumineuses
Et la neige est sur ses montagnes
Si seulement son histoire n'était pas si tardive

Tout est beau dans mon pays
Ses brises vertes sont lumineuses
Et la neige est sur ses montagnes
Si seulement son histoire n'était pas si tardive

Il reste dans mon cœur et je l'aime
Je sais d'où il vient, de ses traces
Il vient, il vient, il vient
Il vient, il vient, il vient

Il veut revenir demain, son absence
Avec sa belle main, il ouvre sa porte
Et il accroche la décoration sur le seuil
Et la décoration brille dans la forêt
Et les visages de la forêt me font
Plier ma voix sur sa terre

Le Liban qui vient ne m'oubliera pas
Je l'ai gardé dans mon cœur pendant des années
Il m'a gardé comme une rose dans son livre

C'est mon pays qui vit en moi
C'est mon temps avec tendresse
C'est mon pays qui vit en moi
C'est mon temps avec tendresse
C'est ma maison, ma famille, mes enfants
C'est ma terre, le parfum de mon pays

C'est mon pays qui vit en moi
C'est mon temps avec tendresse
C'est mon pays qui vit en moi
C'est mon temps avec tendresse
C'est ma maison, ma famille, mes enfants
C'est ma terre, le parfum de mon pays

Il vient, il vient, il vient
Il vient au monde, son message
Je sais d'où il vient, de ses traces

Il vient, il vient