Lyrics and translation Abeer Nehme - Kil Ma T'illi

Kil Ma T'illi

كل ما تقلي إنك جاي
بصير بشوف الوقت مراية
عم يتمرى بالبيت عليك
وبركض خبر حالي حكاية
وبلبس أيامي توصاية
من قماش الأحلام اللي بإيديك

ولما الغياب يسكر الباب
بحس الدنيا اللي ع بابي بدا تفوت
وبتشعل فيا وما تخلي سكوت

وبين الضو وبين العتمة، بضيع وضيع متلي إسمي
وإسمي طفل إتخبى بعينيك
وتضوي في نجمة ونجمة
وعد شفافي كلمة وكلمة
الهربانة من إياما ليك

ولما الغياب يسكر الباب
بحس الدني اللي ع بابي بدا تفوت
وبتشعل فيا وما تخلي سكوت

قلي حبيبي ليش الموعد ما بينطرنا
وبعده حبيبي، بده الموعد يتذكرنا
احلي دنيا اللي نطرت فينا بره
وبدا تفوت وأحلى خبرية كله سكوت

بحس الدنيا اللي ع بابي بدا تفوت
وبتشعل فيا وما تخلي سكوت

Chaque fois que tu dis que tu viens

Chaque fois que tu dis que tu viens
Je vois le temps comme un miroir
Il s'entraîne à la maison pour toi
Et court pour raconter mon histoire
Et j'habille mes jours de conseils
En tissu de rêves que tu tiens dans tes mains

Et quand l'absence ferme la porte
Je sens le monde qui est à ma porte commencer à entrer
Et il m'enflamme et ne me laisse pas me taire

Entre la lumière et l'obscurité, je me perds et je me perds comme mon nom
Et mon nom est un enfant caché dans tes yeux
Et tu éclaires une étoile après une étoile
Et je compte les mots sur mes lèvres, mot après mot
Qui fuient mes jours pour toi

Et quand l'absence ferme la porte
Je sens le monde qui est à ma porte commencer à entrer
Et il m'enflamme et ne me laisse pas me taire

Dis-moi, mon amour, pourquoi le rendez-vous ne nous attend pas ?
Et après, mon amour, le rendez-vous doit se souvenir de nous
Le plus beau monde qui nous attendait dehors
Et il commence à entrer et la plus belle nouvelle est tout silence

Je sens le monde qui est à ma porte commencer à entrer
Et il m'enflamme et ne me laisse pas me taire