Lyrics and translation Abeer Nehme - Mehtara

Mehtara

محتارة وما فيي ضل، محتارة وعم فكّر فيك
صعبة عليي قِلَّك فِل، والأصعب قِلَّك خليك
محتارة وما فيي ضل، محتارة وعم فكّر فيك
صعبة عليي قِلَّك فِل، والأصعب قِلَّك خليك

لازم قلك إنه قلبي دقاته لغيرك صاروا
وإنه جمر الحب الكان يدفينا إنطفت ناره
لازم قلك إنو قلبي دقاته لغيرك صاروا
وإنه جمر الحب الكان يدفينا إنطفت ناره

بدك فينا نضل صحاب أو فينا نسكر هالباب
قولك فينا نضل صحاب أو فينا نسكر هالباب
إنت إختار اللي بيرضيك، عذرني ما فيي ضل

محتارة وما فيي ضل، محتارة وعم فكّر فيك
صعبة عليي قِلَّك فِل، والأصعب قِلَّك خليك
محتارة وما فيي ضل، محتارة وعم فكّر فيك
صعبة عليي قِلَّك فِل، والأصعب قِلَّك خليك

Mehtara

Je suis perdue et je ne peux pas rester, je suis perdue et je pense à toi
Il est difficile pour moi de te dire que je m'en vais, et encore plus difficile de te dire de rester
Je suis perdue et je ne peux pas rester, je suis perdue et je pense à toi
Il est difficile pour moi de te dire que je m'en vais, et encore plus difficile de te dire de rester

Je dois te dire que les battements de mon cœur sont maintenant pour quelqu'un d'autre
Et que les braises de l'amour qui nous réchauffait se sont éteintes
Je dois te dire que les battements de mon cœur sont maintenant pour quelqu'un d'autre
Et que les braises de l'amour qui nous réchauffait se sont éteintes

Tu veux que nous restions amis ou que nous fermions cette porte
Tu veux que nous restions amis ou que nous fermions cette porte
Choisis ce qui te convient, excuse-moi, je ne peux pas rester

Je suis perdue et je ne peux pas rester, je suis perdue et je pense à toi
Il est difficile pour moi de te dire que je m'en vais, et encore plus difficile de te dire de rester
Je suis perdue et je ne peux pas rester, je suis perdue et je pense à toi
Il est difficile pour moi de te dire que je m'en vais, et encore plus difficile de te dire de rester