Lyrics and translation Abeer Nehme - Wada't El Layl

Wada't El Layl

كل شي بيذكرني فيك ما بدي إتذكره
كل شي خصه بماضيك ما فيي إتصوره
كل شي بيذكرني فيك ما بدي إتذكره
كل شي خصه بماضيك ما فيي إتصوره

ودعت الليل الطويل، اللي كان يبكيني
حتى أصغر تفاصيل كانت تعنيني
شلتا من بالي ومحيتا صورنا، الهدايا رميتا
هودي كلن وجع قلب وبقلبي عم يقهره

ودعت الليل الطويل اللي كان يبكيني
حتي أصغر تفاصيل كانت تعنيني
شلتا من بالي ومحيتا صورنا الهدايا رميتا
هودي كلن وجع قلب وبقلبي عم يقهره

كل المطارح اللي كنا نروحا أنا وياك
بتفداها وبهرب منا تا إقدر أنساك

كل المطارح اللي كنا نروحا أنا وياك
بتفداها وبهرب منا تا إقدر إنساك
ولإنك بتحب الليل بطلت بطلت،
بطلت عم بسهره

ودعت الليل الطويل، اللي كان يبكيني
حتى أصغر تفاصيل كانت تعنيني
شلتا من بالي ومحيتا صورنا، الهدايا رميتا
هودي كلن وجع قلب وبقلبي عم يقهره

ودعت الليل الطويل، اللي كان يبكيني
حتي أصغر تفاصيل كانت تعنيني
شلتا من بالي ومحيتا صورنا، الهدايا رميتا
هودي كلن وجع قلب وبقلبي عم يقهره

Wada't El Layl

Tout me rappelle toi, et je ne veux plus m'en souvenir.
Tout est lié à ton passé, je ne peux pas l'imaginer.
Tout me rappelle toi, et je ne veux plus m'en souvenir.
Tout est lié à ton passé, je ne peux pas l'imaginer.

J'ai dit adieu à la longue nuit qui me faisait pleurer,
même les plus petits détails me touchaient.
Je t'ai effacé de mon esprit, j'ai effacé nos photos, j'ai jeté les cadeaux,
tout cela est une douleur au cœur, et mon cœur est en train de la supporter.

J'ai dit adieu à la longue nuit qui me faisait pleurer,
même les plus petits détails me touchaient.
Je t'ai effacé de mon esprit, j'ai effacé nos photos, j'ai jeté les cadeaux,
tout cela est une douleur au cœur, et mon cœur est en train de la supporter.

Tous les endroits où nous allions, toi et moi,
je les fuis, je les trahis, pour pouvoir t'oublier.

Tous les endroits où nous allions, toi et moi,
je les fuis, je les trahis, pour pouvoir t'oublier.
Et comme tu aimes la nuit, j'ai arrêté, j'ai arrêté,
j'ai arrêté de la passer.

J'ai dit adieu à la longue nuit qui me faisait pleurer,
même les plus petits détails me touchaient.
Je t'ai effacé de mon esprit, j'ai effacé nos photos, j'ai jeté les cadeaux,
tout cela est une douleur au cœur, et mon cœur est en train de la supporter.

J'ai dit adieu à la longue nuit qui me faisait pleurer,
même les plus petits détails me touchaient.
Je t'ai effacé de mon esprit, j'ai effacé nos photos, j'ai jeté les cadeaux,
tout cela est une douleur au cœur, et mon cœur est en train de la supporter.