Abel - I Found a Way - translation of the lyrics into French

I Found a Way - Abeltranslation in French




I Found a Way
J'ai trouvé un chemin
No puedo hacer lo mismo
Je ne peux pas faire la même chose
No puedo hacer lo mismo
Je ne peux pas faire la même chose
No puedo hacer lo mismo
Je ne peux pas faire la même chose
No puedo, Y No
Je ne peux pas, et non
No a vivido lo que yo
Tu n'as pas vécu ce que j'ai vécu
Estoy cansado de esta situacion
Je suis fatigué de cette situation
Drogas, Dinero, maldito alcohol
La drogue, l'argent, cet alcool maudit
Ella se fue a donde se marchó
Elle est partie elle est partie
Pasan los meses,
Les mois passent,
Mi mente está tu cara y todas tus mentiras ya no me importan nada
Mon esprit est à ton visage et tous tes mensonges ne me touchent plus
Ese calor falso en que me abrigaba
Cette chaleur fausse dans laquelle je m'habillais
Me quedé solo y cómo si nada
Je suis resté seul et toi comme si de rien n'était
Oscuridad como un martes 13
Obscurité comme un mardi 13
No hay nada que me interese
Il n'y a rien qui m'intéresse
Solo pensaste en tus malditos intereses
Tu n'as pensé qu'à tes maudits intérêts
Yo sigo pensandote unas cuantas veces
Je continue à penser à toi quelques fois
No, ya no vuelvas y me digas que eso
Non, ne reviens plus et ne me dis pas que cela
Cambiará cuando sabes que eso no es verdad
Changera quand tu sais que ce n'est pas vrai
Y si difícil de entender cómo Dalí
Et si c'est difficile à comprendre comme Dalí
Mi piel, tu prenda caras,
Ma peau, tes vêtements chers,
Chica eres un maniquí
Chérie, tu es un mannequin
Si brille en la música siempre fue por ti
Si je brille dans la musique, c'était toujours pour toi
Pero nunca confiaste en mi
Mais tu n'as jamais eu confiance en moi
Vuelve Diciembre
Décembre revient
Y ya no siento nada
Et je ne ressens plus rien
Todo lo que decías,
Tout ce que tu disais,
No solo eran palabras
Ce n'étaient pas que des mots
Había algo más detrás,
Il y avait quelque chose de plus derrière,
Eso atormentaba
Cela me tourmentait
No era la droga era tu mirada
Ce n'était pas la drogue, c'était ton regard
No digo que sea la mala
Je ne dis pas que c'est le mal
Quise volar sin tener alas
J'ai voulu voler sans avoir d'ailes
Ee! Nunca fui lo que esperabas
Ee! Je n'ai jamais été ce que tu attendais
Y hoy perdí aunque nunca tuve nada
Et aujourd'hui j'ai perdu même si je n'ai jamais eu rien
Ey! Brillabas como un diamante
Ey! Tu brillais comme un diamant
Ya no eres tan importante
Tu n'es plus si importante
Algún día voy a olvidarte
Un jour, je vais t'oublier
Aunque ya no sea como antes
Même si ce ne sera plus comme avant
Oh! Yo quería del movimiento
Oh! Je voulais du mouvement
Ey! querías seguir durmiendo
Ey! Tu voulais continuer à dormir
Ey! Yo peleando por mi puesto
Ey! Je me battais pour ma place
Ey! Y mirando el resto
Ey! Et toi, tu regardais le reste
No, no tu mirando el resto
Non, non, toi, tu regardais le reste
Yeah... mirando el resto
Yeah... Toi, tu regardais le reste
Esperaré a que termine de llover y poder ver todo eso que no ves
J'attendrai que la pluie cesse pour pouvoir voir tout ce que tu ne vois pas
Todo lo que dije que podía ser pero no quisiste, yo no volveré
Tout ce que j'ai dit que je pouvais être mais que tu n'as pas voulu, je ne reviendrai pas
Pero el sol se volverá a meter
Mais le soleil se couchera à nouveau
Y si no brillo por mi, nadie lo va hacer
Et si je ne brille pas pour moi, personne ne le fera
Así que largo de aquí no hay nada que hacer...
Alors, pars d'ici, il n'y a rien à faire...
(No ya no vuelvas y me digas qué eso
(Non, ne reviens plus et ne me dis pas que cela
Cambiará porque sabes que eso no es verdad)
Changera parce que tu sais que ce n'est pas vrai)
Y si difícil de entender cómo Dalí
Et si c'est difficile à comprendre comme Dalí
Mi piel tu prenda caras
Ma peau, tes vêtements chers
Chica eres un maniquí
Chérie, tu es un mannequin
Si brille en la música siempre fue por ti, pero nunca confiaste en mi
Si je brille dans la musique, c'était toujours pour toi, mais tu n'as jamais eu confiance en moi
Vuelve Diciembre y ya no siento nada
Décembre revient et je ne ressens plus rien
Todo lo que decía
Tout ce que tu disais
No eran solo palabras
Ce n'étaient pas que des mots
Había algo más detrás
Il y avait quelque chose de plus derrière
Eso atormentaba
Cela me tourmentait
No era la Droga era tu mirada
Ce n'était pas la drogue, c'était ton regard





Writer(s): abel


Attention! Feel free to leave feedback.