abel. - Pt II. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation abel. - Pt II.




Pt II.
Pt II.
I feel the drop off, ready to rip the top off
Je sens la chute, prêt à tout faire sauter
It′s nights like this when everything about to pop off
C'est lors de ces nuits que tout explose
Like ya'll ain′t know ya playing wit chemical warfare
Comme si vous ne saviez pas que vous jouez avec une guerre chimique
Yeah we living a war here
Ouais, on vit une guerre ici
I'm your commander in chief
Je suis votre commandant en chef
But best believe that I'm the general too
Mais crois-moi, je suis aussi le général
We show no mercy goin′ though every fuckin city we do
On ne fait preuve d'aucune pitié, on traverse chaque putain de ville qu'on visite
And every bit that we do, we keep it fresher than ever
Et chaque fois qu'on le fait, on reste plus frais que jamais
And it don′t matter the weather
Et peu importe le temps qu'il fait
I'm dropping fire, yeah get it together
Je fais pleuvoir le feu, alors ressaisis-toi
Cuz you lookin′ shook
Parce que tu as l'air secoué
You act like you ain't never heard somebody with that flow that′s cold enough to get you hooked
Tu fais comme si tu n'avais jamais entendu quelqu'un avec ce flow assez froid pour te rendre accro
Like codeine for the syzzzzzzzurp
Comme la codéine pour le sizzzzzzurp
Look at me like a wizard
Regarde-moi comme un magicien
Homie this flow is magic
Mec, ce flow est magique
32 on my t shirt, ah
32 sur mon t-shirt, ah
Don't get it twisted either
Ne te méprends pas non plus
I may not look the part
Je ne ressemble peut-être pas au rôle
But trust me, once I finish
Mais crois-moi, une fois que j'aurai fini
Everybody gon′ fuckin believe it
Tout le monde va finir par le croire
You can take it or leave it
Tu peux le prendre ou le laisser
If you ain't rockin', I don′t need you
Si tu ne bouges pas, je n'ai pas besoin de toi
Save ya breath because
Garde ton souffle parce que
We killing everything we seein′
On tue tout ce qu'on voit
I got a bathroom that's bigger than my last bedroom
J'ai une salle de bain plus grande que ma dernière chambre
A fuckin closet big enough to get that headroom
Un putain de placard assez grand pour avoir de la marge
That "everybody′s dead" room, killing all the opponents
Cette pièce "tout le monde est mort", tuant tous les adversaires
Look at em like they rodents, how they squirm in the grass
Regarde-les comme des rongeurs, comment ils se tortillent dans l'herbe
I know ya'll thinking that I picked another Cole beat
Je sais que vous pensez que j'ai encore choisi un beat de Cole
Like that′s all I been doing, I guess I musta got cold feet
Comme si c'était tout ce que je faisais, je suppose que j'ai avoir froid aux pieds
Like I'm too scared to branch out with a bunch of fucking soul beats
Comme si j'avais trop peur de me diversifier avec un tas de putains de beats soul
Shit maybe I′m just I'm just sick of everything they fucking told me
Merde, peut-être que j'en ai juste marre de tout ce qu'ils m'ont dit
"You gotta drop this shit soon, or no ones gonna care"
"Tu dois lâcher ce truc rapidement, sinon tout le monde s'en foutra"
Took my time and put it out, now labels start to stare
J'ai pris mon temps et je l'ai sorti, maintenant les labels commencent à me regarder
See I ain't never gon′ be quantity over quality
Tu vois, je ne privilégierai jamais la quantité à la qualité
Shit that′s the reason that your Soundcloud is where you stopping, B
C'est la raison pour laquelle ton Soundcloud est ton terminus, mon pote
That kinda shit pop the veins like I'm Joe Budden
Ce genre de truc me fait péter les veines comme si j'étais Joe Budden
Cuz my Akademiks is miles ahead of ya′ll fuckers
Parce que mon Akademiks a des kilomètres d'avance sur vous, bande d'enfoirés
I swear that there ain't no everyday struggle cuz I been hustlin′
Je jure qu'il n'y a pas de lutte quotidienne parce que j'ai bossé dur
And I'll never give it back to ya′ll, Nadeska girl, I love ya
Et je ne vous le rendrai jamais, ma chère Nadeska, je t'aime
I'm just playin, she don't know me!
Je plaisante, elle ne me connaît pas !
But once I′m on I′ll keep on shooting shots like I was Kobe
Mais une fois que je serai lancé, je continuerai à tirer comme si j'étais Kobe
I'm thinking about the day I kick it at the Breakfast Club
Je pense au jour je traînerai au Breakfast Club
In the only chair that Birdman never did the hand rub
Dans le seul fauteuil Birdman n'a jamais frotté ses mains
Its kinda surreal that I, am where I am cuz they
C'est un peu irréel que je sois je suis parce qu'ils
Swore I would lose it a, gain and again and I
Auraient juré que je perdrais tout, encore et encore, et je
Don′t know what else to say
Ne sais pas quoi dire d'autre
You'll never stop me cuz I swear that God, he put me on this Earth to blow the mic away
Tu ne m'arrêteras jamais parce que je jure que Dieu m'a mis sur cette Terre pour faire exploser le micro
I′m hot like a microwave, I got these fake ass artists ready to hibernate
Je suis chaud comme un micro-ondes, j'ai ces faux artistes prêts à hiberner
I gotta win because I think back on a time when no one else would believe
Je dois gagner parce que je repense à une époque personne d'autre ne voulait y croire
Like I was making all this up, but everybody gon' see
Comme si j'inventais tout ça, mais tout le monde va le voir
It′s like a chain reaction setting off
C'est comme une réaction en chaîne qui se déclenche
You better straighten up ya act, cuz boy I know you soft
Tu ferais mieux de te ressaisir, parce que je sais que tu es faible
But you already lost
Mais tu as déjà perdu
Cuz I'm playing for keeps
Parce que je joue pour de bon
And it's my time to shine
Et c'est mon heure de gloire
Exterminating competition with ev-ery line
Exterminer la concurrence à chaque ligne
Takin′ ev-ery dime
Prendre chaque centime
Turn that shit to a 50
Transformer ça en 50
50 turn to a 100
50 transformés en 100
Ya′ll still ain't fuckin w me
Vous n'êtes toujours pas à la hauteur
I′m taking the only thing that they said I can't
Je prends la seule chose qu'ils ont dit que je ne pouvais pas avoir
I Watch the Throne everyday
Je regarde le trône tous les jours
Like I was creep in a van
Comme si j'étais un voyeur dans une camionnette
Never sleeping′ again
Je ne dors plus jamais
Until the whole world see, that I'm the next best thing to breeze wit the pen
Jusqu'à ce que le monde entier voie que je suis la meilleure chose à faire avec un stylo
This, lyrical miracle, never stereotypical, threat to the individual
Ce miracle lyrique, jamais stéréotypé, une menace pour l'individu
Baby it′s all political, tryna be over-clerical, never been- sike nah!
Bébé, tout est politique, essayant d'être trop clérical, jamais été- sike nah!
I'm just fuckin w ya'll
Je me moque de vous
Never spitting those bars
Je ne crache jamais ces barres
But I switched up my flow like a million times
Mais j'ai changé de flow un million de fois
Just to show you I ain′t playing, take that spot like I′m assigned to it
Juste pour te montrer que je ne plaisante pas, je prends cette place comme si j'étais assigné à elle
And Lately She telling me that we Permanent
Et dernièrement, elle me dit qu'on est faits pour être ensemble
But I don't like the sound of that
Mais je n'aime pas le son de ça
I tell her "Don′t you lie to me"
Je lui dis : "Ne me mens pas"
You know I never touched that A.K
Tu sais que je n'ai jamais touché à cette AK
But when it come to bars
Mais quand il s'agit de barres
There's only One hitman that they hiring
Il n'y a qu'un seul tueur à gages qu'ils engagent
And those last 3 bars was just an exercise
Et ces 3 dernières barres étaient juste un exercice
To see if I could turn song titles into some fire shit
Pour voir si je pouvais transformer des titres de chansons en quelque chose de brûlant
And shit I guess I can
Et merde, je suppose que je peux
Man I been killing it
Mec, je gère ça
I do this for everyone I been feeling
Je le fais pour tous ceux que j'aime
The legends that came before me like Michael, Stevie, and Prince
Les légendes qui m'ont précédé comme Michael, Stevie et Prince
It′s Hova, Yoncé, and Kanye, it's Em, JT an Tim, it′s Makaveli and Wallace, shit Otis Redding the king
C'est Hova, Beyoncé et Kanye, c'est Em, JT et Tim, c'est Makaveli et Wallace, merde Otis Redding le roi
Ms. Lauryn Hill in the castle, Dianna Ross be the queen, man
Mme Lauryn Hill dans le château, Dianna Ross est la reine, mec
And it's crazy that out of them
Et c'est fou que parmi eux
We got a foster kid with demons, empty bottles, and a pen
On ait un enfant de famille d'accueil avec des démons, des bouteilles vides et un stylo
But I should end this on a lighter note
Mais je devrais terminer sur une note plus légère
I got my fuckin' heart in every song I wrote
J'ai mis mon putain de cœur dans chaque chanson que j'ai écrite
I swear I tell the truth in every word I spoke
Je jure que je dis la vérité dans chaque mot que j'ai prononcé
And one day all the people gonna gonna sing em too
Et un jour, tout le monde les chantera aussi
On my momma ain′t no one could ever stop me
Sur la tête de ma mère, personne ne pourra jamais m'arrêter
This supposed to be my life and I don′t care how much it cost me
C'est censé être ma vie et je me fiche de combien ça me coûtera
I'ma grind everyday till I see the top
Je vais me donner à fond tous les jours jusqu'à ce que je sois au sommet
And then I′m goin' EVEN higher, swear I′m never gonna stop
Et ensuite je vais aller ENCORE plus haut, je jure que je ne m'arrêterai jamais
Man, fuck anybody you feelin' now
Mec, on s'en fout de qui tu aimes maintenant
Abel season approaching, fuck it, I′m out
La saison d'Abel approche, merde, je me casse





Writer(s): N. Makosky


Attention! Feel free to leave feedback.