Lyrics and translation Abel Chungu Musuka - Mwamuna Sama Lila (A Man Does Not Cry) [feat. KB Killa Beats]

Mwamuna Sama Lila (A Man Does Not Cry) [feat. KB Killa Beats]

Bana tiyambisa kudala
Peti kali chabe bana
Ukagwa wazichita bakulu bakuuza
Kuti mwamuna sama lila

Limbilako naku skulu
Pressure singa nkale excuse
Ukafeluka nichimutu onani alibe nzelu
Mwamuna sama lila

Pezako nchito panga nyumba
Fakamo madam panga banja
Pali ponse nima pressure don't ever be a let down
Mwamuna sama lila

Koma mutima muli ashh chibaba
Vizakasila liti?
Chifukwa konse kwena yenda bakungo niuuza
Kuti mwamuna sama lila

Ashh chibaba
Vizakasila liti?
Chifukwa konse kwena yenda bakungo niuuza
Kuti mwamuna sama lila

Mwamuna sama lila
Mwamuna sama lila
Mwamuna sama lila
Mwamuna sama lila

Mwamuna sama lila
Mwamuna sama lila
Mwamuna sama lila
Mwamuna sama lila

Batate bake pebanafa
Kwenzeve nabo muphunzisa
They simply told you're the man now
You got to make a plan now
Mwamuna sama lila

Mwamuna afunika ndalama
Become everyone's provider
Your happiness is not an option
Beauty is a function now
Mwamuna sama lila

Mumutima muli b-
I take a substance to be substandard
I wish I really knew what a real man is
But ill be praising God 'cause I'm still standing, yeah

Ashh chibaba
Vizakasila liti?
Chifukwa konse kwena yenda bakungo niuuza
Kuti mwamuna sama lila

Ashh chibaba
Vizakasila liti?
Chifukwa konse kwena yenda bakungo niuuza
Kuti mwamuna sama lila

Mwamuna sama lila
Mwamuna sama lila
Mwamuna sama lila
Mwamuna sama lila

Mwamuna sama lila
Mwamuna sama lila
Mwamuna sama lila
Mwamuna sama lila

This is the return of the prince
Glory to the crown of the king
Your witness in the eyes of the kingdom
Let every chain be broken

This is the return of the prince (lila)
Glory to the crown of the king (lila)
Your witness in the eyes of the kingdom (lila)
Let every chain be broken

This is the return of the prince (lila)
Glory to the crown of the king (lila)
Your witness in the eyes of the kingdom (lila)
Let every chain be broken

Lila boi
Lila boi
Lila
Let every chain be broken

Vinayambila kudala
Petikali chabe bana
Manje mufunika kuziba
Mwamuna ama lila

L'homme ne pleure pas (feat. KB Killa Beats)

Mon chéri, on commence depuis longtemps
L'attente est toujours là
Quand tu tombes, tu fais les choses, les anciens te disent
Que l'homme ne pleure pas

À l'école aussi
La pression est toujours là, aucune excuse
Si tu échoues, on te dira que tu n'es pas intelligent
L'homme ne pleure pas

Trouve du travail, construis une maison
Trouve une femme, fonde une famille
Partout il y a de la pression, ne sois jamais une déception
L'homme ne pleure pas

Mais dans mon cœur, il y a beaucoup de douleur
Quand cela finira-t-il ?
Partout où j'ai été, on m'a toujours dit
Que l'homme ne pleure pas

Beaucoup de douleur
Quand cela finira-t-il ?
Partout où j'ai été, on m'a toujours dit
Que l'homme ne pleure pas

L'homme ne pleure pas
L'homme ne pleure pas
L'homme ne pleure pas
L'homme ne pleure pas

L'homme ne pleure pas
L'homme ne pleure pas
L'homme ne pleure pas
L'homme ne pleure pas

Les pommes de terre, tu les plantes, elles poussent
Tu leur enseignes aussi
On t'a simplement dit que tu es l'homme maintenant
Tu dois faire un plan maintenant
L'homme ne pleure pas

L'homme a besoin d'argent
Deviens le pourvoyeur de tous
Ton bonheur n'est pas une option
La beauté est une fonction maintenant
L'homme ne pleure pas

Dans mon cœur, il y a-
Je prends une substance pour être inférieur
J'aimerais vraiment savoir ce qu'est un vrai homme
Mais je louerai Dieu parce que je suis toujours debout, ouais

Beaucoup de douleur
Quand cela finira-t-il ?
Partout où j'ai été, on m'a toujours dit
Que l'homme ne pleure pas

Beaucoup de douleur
Quand cela finira-t-il ?
Partout où j'ai été, on m'a toujours dit
Que l'homme ne pleure pas

L'homme ne pleure pas
L'homme ne pleure pas
L'homme ne pleure pas
L'homme ne pleure pas

L'homme ne pleure pas
L'homme ne pleure pas
L'homme ne pleure pas
L'homme ne pleure pas

C'est le retour du prince
Gloire à la couronne du roi
Ton témoin aux yeux du royaume
Que chaque chaîne soit brisée

C'est le retour du prince (ne pleure pas)
Gloire à la couronne du roi (ne pleure pas)
Ton témoin aux yeux du royaume (ne pleure pas)
Que chaque chaîne soit brisée

C'est le retour du prince (ne pleure pas)
Gloire à la couronne du roi (ne pleure pas)
Ton témoin aux yeux du royaume (ne pleure pas)
Que chaque chaîne soit brisée

Ne pleure pas mon chéri
Ne pleure pas mon chéri
Ne pleure pas
Que chaque chaîne soit brisée

On commence depuis longtemps
L'attente est toujours là
Maintenant, tu dois savoir
L'homme pleure