Lyrics and translation Abel Pintos feat. Leiva - Alguien

Alguien

Alguien quiere que la solución
Solucione separarnos
Alguien quiere que caigamos
Donde no hay motivos para hablarnos
Alguien quiere infierno entre los dos
Alguien tira piedras en el río
Alguien nos bendijo al revés
Y quemó nuestros deseos
Nos vendió una torre de papel
Y trepamos como ciegos
Alguien miente cosas de los dos
Que solo nosotros dos sabemos
Cada vez que miro alrededor
Veo espadas afiladas, paranoia y violencia
Todos se devoran entre sí
Y es difícil convivir con las leyes de la selva
Alguien quiere infierno entre los dos
Alguien quiere sangre
Alguien
Cuando nos promete la verdad
Apunta sin piedad
Quitándonos el aire
Alguien
Todos somos alguien
Nadie quiere que la salvación
Aparezca sin dañarnos
Alguien quiere que callemos hoy
Y mañana perdonarnos
Nadie se arrodilla sin razón
Alguien debería consolarnos
Alguien
Cuando nos promete la verdad
Apunta sin piedad
Quitándonos el aire
Alguien
Todos somos alguien
Alguien
Cuando nos promete la verdad
Apunta sin piedad
Quitándonos el aire
Alguien
Todos somos alguien
Todos somos aire

Quelqu'un

Quelqu'un veut que la solution
Résolve notre séparation
Quelqu'un veut qu'on tombe
Là où il n'y a aucune raison de se parler
Quelqu'un veut l'enfer entre nous
Quelqu'un lance des pierres dans la rivière
Quelqu'un nous a bénis à l'envers
Et a brûlé nos désirs
Il nous a vendu une tour de papier
Et nous avons grimpé comme des aveugles
Quelqu'un raconte des mensonges sur nous deux
Que nous seuls connaissons
Chaque fois que je regarde autour de moi
Je vois des épées affûtées, de la paranoïa et de la violence
Tout le monde se dévore mutuellement
Et il est difficile de vivre avec les lois de la jungle
Quelqu'un veut l'enfer entre nous
Quelqu'un veut du sang
Quelqu'un
Quand il nous promet la vérité
Il vise sans pitié
En nous enlevant l'air
Quelqu'un
Nous sommes tous quelqu'un
Personne ne veut que le salut
Apparaisse sans nous blesser
Quelqu'un veut qu'on se taise aujourd'hui
Et qu'on se pardonne demain
Personne ne s'agenouille sans raison
Quelqu'un devrait nous consoler
Quelqu'un
Quand il nous promet la vérité
Il vise sans pitié
En nous enlevant l'air
Quelqu'un
Nous sommes tous quelqu'un
Quelqu'un
Quand il nous promet la vérité
Il vise sans pitié
En nous enlevant l'air
Quelqu'un
Nous sommes tous quelqu'un
Nous sommes tous de l'air