Lyrics and translation Abel Pintos - Alguna Vez

Alguna Vez

Cada vez que quiero hablar
Cada vez que quiero respirar apareces tú
Entre besos y caricias
Entre el llanto y la sonrisa sólo vives tú
Siento que te quiero tanto
Siento que me estoy fallando al pensar en ti
Yo no puedo ser tu dueño, no, no puedo ser tu dueño
Y aún te espero
Aún te quiero
Entre las hojas de las rosas duelen las espinas
Y ya no sé muy bien para qué
Aún te espero
Aún te quiero
Y me pregunto cada noche, ¡mira qué ironía!
¿Por qué te soñé alguna vez?
Sólo aquí, sin preguntar
¿Dónde encontrarán lugar los sueños que no pueden ser?
No le robaré el sentido
Al olvido si me digo que te quiero ver
Y te nombro en un suspiro
Y te encuentro aquí conmigo al amanecer
Sé muy bien que me hace daño
Sé que se me van los años
Y aún te espero
Aún te quiero
Entre las hojas de las rosas duelen las espinas
Y ya no sé muy bien para qué
Aún te espero
Aún te quiero
Y me pregunto cada noche, ¡mira qué ironía!
¿Por qué te soñé alguna vez?
Y aún te espero
Aún te quiero
Y me pregunto cada noche, ¡mira qué ironía!
¿Por qué te soñé alguna vez?
Yo quiero ser
Tu hombre
Alguna vez

Когда-нибудь

Каждый раз, когда я хочу говорить,
Каждый раз, когда я хочу дышать, появляешься ты.
Между поцелуями и ласками,
Между слезами и улыбкой живешь только ты.
Я чувствую, что так сильно тебя люблю,
Я чувствую, что подвожу себя, думая о тебе.
Я не могу быть твоим хозяином, нет, не могу быть твоим хозяином,
И все еще жду тебя.
Все еще люблю тебя.
Среди лепестков роз колют шипы,
И я уже не понимаю, зачем
Все еще жду тебя.
Все еще люблю тебя.
И каждую ночь я спрашиваю себя, какая ирония!
Зачем я когда-то мечтал о тебе?
Просто здесь, не спрашивая,
Где найдут место мечты, которым не суждено сбыться?
Я не отниму смысл
У забвения, если скажу себе, что хочу тебя увидеть.
И я произношу твое имя с вздохом,
И нахожу тебя рядом с собой на рассвете.
Я прекрасно знаю, что это причиняет мне боль,
Я знаю, что годы проходят,
И все еще жду тебя.
Все еще люблю тебя.
Среди лепестков роз колют шипы,
И я уже не понимаю, зачем
Все еще жду тебя.
Все еще люблю тебя.
И каждую ночь я спрашиваю себя, какая ирония!
Зачем я когда-то мечтал о тебе?
И все еще жду тебя.
Все еще люблю тебя.
И каждую ночь я спрашиваю себя, какая ирония!
Зачем я когда-то мечтал о тебе?
Я хочу быть
Твоим мужчиной
Когда-нибудь