Lyrics and translation Abel Pintos - Cuántas Veces

Cuántas Veces

¿Cuántas veces te dije al oído lo que me gustas?
Sin que lo escuches, sin que lo sepas
Que no entiendo y que no queda nada cuando te vas
Qué absurdo me siento hasta que vuelvas
Y te abrazo, y te hago doler, como si fuera la última vez
Mi vida tenés entre tus manos
Los caminos que hago los ando porque esperando seguro estarás
Lo que oís te lo digo cantando, porque me gusta cantar
Una estrella fugáz, cruzando el cielo
Puedo pedir tres deseos, puedo dejarla pasar
Las sirenas del mar, se están durmiendo
Y yo te sigo queriendo, como te quiero
Cuando miro el futuro, a mi lado no sé si estarás
Y no me importa, igual te quiero
Aunque el crudo destino al desierto te quiera alejar
No te puede borrar de donde te llevo
Y te abrazo y te hago doler y como si fuera la última vez
Mi vida, mi alma, tenés entre tus manos
Los caminos que hago los ando porque esperando seguro estarás
Lo que oís te lo digo cantando, porque me gusta cantar
Una estrella fugáz, cruzando el cielo
Puedo pedir tres deseos, puedo dejarla pasar
Las sirenas del mar, se están durmiendo
Y yo te sigo queriendo como te quiero
Una estrella fugáz, cruzando el cielo
Puedo pedir tres deseos, puedo dejarla pasar
Las sirenas del mar, se están durmiendo
Y yo te sigo queriendo como te quiero
Y yo te sigo queriendo como te quiero
Y yo te sigo queriendo
Como te quiero

Сколько Раз

Сколько раз я шептал тебе на ушко, как ты мне нравишься?
Так, чтобы ты не слышала, чтобы ты не знала.
Что я не понимаю, и что ничего не остается, когда ты уходишь.
Каким потерянным я чувствую себя, пока ты не вернешься.
И я обнимаю тебя, и делаю тебе больно, как будто это последний раз.
Моя жизнь в твоих руках.
Дороги, по которым я иду, я иду, потому что знаю, что ты ждешь.
То, что ты слышишь, я говорю тебе песней, потому что мне нравится петь.
Падающая звезда, пересекает небо.
Я могу загадать три желания, могу позволить ей пролететь мимо.
Морские сирены засыпают.
А я продолжаю любить тебя, так, как люблю.
Когда я смотрю в будущее, я не знаю, будешь ли ты рядом.
И мне все равно, я все равно люблю тебя.
Даже если жестокая судьба захочет отправить тебя в пустыню.
Она не сможет стереть тебя из того места, где я тебя храню.
И я обнимаю тебя, и делаю тебе больно, как будто это последний раз.
Моя жизнь, моя душа, в твоих руках.
Дороги, по которым я иду, я иду, потому что знаю, что ты ждешь.
То, что ты слышишь, я говорю тебе песней, потому что мне нравится петь.
Падающая звезда, пересекает небо.
Я могу загадать три желания, могу позволить ей пролететь мимо.
Морские сирены засыпают.
А я продолжаю любить тебя, так, как люблю.
Падающая звезда, пересекает небо.
Я могу загадать три желания, могу позволить ей пролететь мимо.
Морские сирены засыпают.
А я продолжаю любить тебя, так, как люблю.
А я продолжаю любить тебя, так, как люблю.
А я продолжаю любить тебя.
Так, как люблю.