Lyrics and translation Abel Pintos - De Fiesta en Fiesta

De Fiesta en Fiesta

Déjenlo, a mi corazón
Que siga contento y nada más
Déjenlo que cante alegre
No quiero que tenga algún pesar
De fiesta en fiesta andará
Hermano, será de un carnaval
Con un grito bien salvaje
Que tiembla los montes, el Supay
Que vea salir el sol
Maduro y caliente, en el tunal
A los pájaros que trinan
Dan ganas de echar un achalay
Alégrate, corazón
Que esto te lo puedo asegurar
Mientras quede un santiagueño
La chacarera no morirá
Todo es fiesta para mí
Después de la lluvia contemplar
El color del horizonte
No sé qué pintor podrá pintar
La primavera traerá
La flor amarilla del chañar
El zumbar de las abejas
Que van trabajando su panal
Zona del Algarrobal
La tierra te abraza en su calor
Canta un pájaro sin pena
Y el viento se lleva su canción
Alégrate, corazón
Que yo te lo puedo asegurar
Mientras quede un argentino
La chacarera no morirá

От праздника к празднику

Оставь же, милая, мое сердце,
Пусть будет радостным оно.
Пусть поет оно беззаботно,
Не зная горя и тоски.
От праздника к празднику пускай идет оно,
Родная, словно в карнавал.
С диким криком, безудержным,
Что горы трясет, сам Супай.
Пусть видит солнце восходящее,
Зрелое и жаркое, в зарослях тунала.
Птиц щебетанье звонкое
Так и тянет бросить ачалаи.
Радуйся, сердце мое,
Ведь я тебе могу сказать,
Пока жив хоть один сантьягеньо,
Чакарера не умрет, так и знай.
Все для меня — праздник непрерывный,
После дождя созерцать вновь и вновь
Цвет горизонта дивный,
Что не под силу изобразить ни одному художнику.
Весна принесет с собой
Желтый цветок чаняра,
Жужжание пчел трудолюбивых,
Что строят свой сладкий улей.
В краю Альгарробаль,
Земля тебя обнимает своим теплом,
Поет беззаботно птица,
А ветер уносит ее песню вдаль.
Радуйся, сердце мое,
Я тебе точно говорю,
Пока жив хоть один аргентинец,
Чакарера не умрет, я тебя уверяю.