De Repente - Abel Pintos translation in German

De Repente

Mil ojos mirando hacia mí
De los tuyos no puedo huir
Tu mirada me tiene encantado
Si te dejo entrar estaré equivocado

Otras manos lo han intentado
Solo las tuyas me han encontrado
Ya no puedo esconder
El querer sentirte al amanecer

De repente en mi vida
Hay algo que me tiene confundido
Y no lo puedo evitar, puedo intentar
Conservar el asombro hasta el final

Mil palabras ya he oído
Solo las tuyas no han desvanecido
No puedo escapar de sus sonidos
Estoy hipnotizado en un sueño continuo

Otros corazones no han tenido miedo
Solo el tuyo es el que quiero
Haré todo para cuidar tu amor
Quizá sea una tontería, no tengo temor

De repente en mi vida
Hay algo que me tiene confundido
Y no lo puedo evitar, puedo intentar
Conservar el asombro hasta el final

Mil veces quise estar solo
Vivir sin tu amor, aunque sea una hora
Cada vez vuelve el llanto
Y regreso a ti, es que te quiero tanto

Mil pensamientos giran a mi alrededor
Y hacen que sienta paz interior
Al pensar el porqué de esta situación
En tus besos encuentro la solución

De repente en mi vida
Hay algo que me tiene confundido
No lo puedo evitar, puedo intentar
Conservar el asombro hasta el final

De repente en mi vida
Hay algo que me tiene confundido
No lo puedo evitar, puedo intentar
Conservar el asombro hasta el final

Plötzlich

Tausend Augen schauen mich an
Deinen Augen kann ich nicht entfliehen
Dein Blick hat mich verzaubert
Wenn ich dich hereinlasse, mache ich vielleicht einen Fehler

Andere Hände haben es versucht
Nur deine haben mich gefunden
Ich kann es nicht mehr verbergen
Dich im Morgengrauen spüren zu wollen

Plötzlich in meinem Leben
Gibt es etwas, das mich verwirrt
Und ich kann es nicht vermeiden, ich kann versuchen
Das Staunen bis zum Ende zu bewahren

Tausend Worte habe ich schon gehört
Nur deine sind nicht verblasst
Ich kann ihren Klängen nicht entkommen
Ich bin hypnotisiert in einem Dauertraum

Andere Herzen hatten keine Angst
Nur deines ist das, was ich will
Ich werde alles tun, um deine Liebe zu bewahren
Vielleicht ist es eine Dummheit, ich habe keine Angst

Plötzlich in meinem Leben
Gibt es etwas, das mich verwirrt
Und ich kann es nicht vermeiden, ich kann versuchen
Das Staunen bis zum Ende zu bewahren

Tausendmal wollte ich allein sein
Ohne deine Liebe leben, auch nur für eine Stunde
Jedes Mal kehrt das Weinen zurück
Und ich kehre zu dir zurück, weil ich dich so sehr liebe

Tausend Gedanken kreisen um mich herum
Und lassen mich inneren Frieden fühlen
Wenn ich über den Grund dieser Situation nachdenke
In deinen Küssen finde ich die Lösung

Plötzlich in meinem Leben
Gibt es etwas, das mich verwirrt
Ich kann es nicht vermeiden, ich kann versuchen
Das Staunen bis zum Ende zu bewahren

Plötzlich in meinem Leben
Gibt es etwas, das mich verwirrt
Ich kann es nicht vermeiden, ich kann versuchen
Das Staunen bis zum Ende zu bewahren