Lyrics and translation Abel Pintos - El Adivino (En Vivo Estadio River Plate)

A la soledad le hice la cruz
A la libertad la he perdido contigo
A la claridad canté la canción de un amigo
Y a este amor tenaz lo guardo conmigo
A la luz del sur le cumplo promesas
A la Virgen y a Dios agradezco la vida
Y maldigo y enciendo una vela queriendo arrancar de mi piel
El recuerdo cruel que envenena mi herida
Adivino el futuro con sólo tomarle la mano
Y le cambio la suerte del día a cualquier ser humano
Porque nadie ha sentido tu ausencia que sufro en silencio
Te juro que no, te juro que no
Ya quisiera aprender a soltar un conjuro a tus ojos
Que me siguen allí donde voy en mi rumbo perdido
Si te ocurre llegar a pensar que te he echado al olvido
Te juro que no, te juro que no
Adivino el futuro con sólo tomarle la mano
Y le cambio la suerte del día a cualquier ser humano
Porque nadie ha sentido tu ausencia que sufro en silencio
Te juro que no, te juro que no
Ojalá se me haga costumbre el dolor y no duela
Y ojalá me disparen un día en el medio del alma
Porque ya no consigo sin ti conformarme con nada
Te juro que no, te juro que no

Одиночество я сделал крест
К свободе я потерял ее с тобой.
В ясности я пел песню друга,
И эту цепкую любовь я держу со мной.
В Южном свете я выполняю обещания.
Деве и Богу я благодарю жизнь
И я проклинаю и зажигаю свечу, желая сорвать с моей кожи
Жестокое воспоминание, которое отравляет мою рану.
Я угадываю будущее, просто держа его за руку.
И я меняю удачу дня на любого человека.
Потому что никто не чувствовал твоего отсутствия, что я страдаю в тишине.
Клянусь, Нет, клянусь, нет.
Я уже хотел бы научиться бросать заклинание в твои глаза.
Которые следуют за мной там, где я иду по потерянному курсу,
Если тебе случится подумать, что я бросил тебя в небытие.
Клянусь, Нет, клянусь, нет.
Я угадываю будущее, просто держа его за руку.
И я меняю удачу дня на любого человека.
Потому что никто не чувствовал твоего отсутствия, что я страдаю в тишине.
Клянусь, Нет, клянусь, нет.
Надеюсь, я привыкну к боли, и это не повредит
И я хотел бы, чтобы меня застрелили однажды посреди души.
Потому что я больше не могу без тебя соглашаться ни на что.
Клянусь, Нет, клянусь, нет.