Lyrics and translation Abel Pintos - El Adivino

El Adivino

A la soledad, le hice la cruz
A la libertad, la he perdido contigo
A la claridad, cante la canción de un amigo
Este amor tenaz lo guardo conmigo
A la luz del sol le cumplo promesas
A la Virgen y a Dios, agradezco la vida
Y maldigo y enciendo una vela
Queriendo arrancar de mi piel
El recuerdo cruel
Que envenena mi herida
Adivino el futuro con solo tomarle la mano
Y le cambio la suerte del día a cualquier ser humano
Porque nadie ha sentido tu ausencia que sufro en silencio
Te juro que no
Te juro que no
Ya quisiera aprender a soltar un conjuro a tus ojos
Que me siguen ahí donde voy en mi rumbo perdido
Si te ocurre llegar a pensar que te echado al olvido
Te juro que no
Te juro que no
Adivino el futuro con solo tomarle la mano
Y le cambio la suerte del día a cualquier ser humano
Porque nadie ha sentido tu ausencia que sufro en silencio
Te juro que no
Te juro que no
Ojalá se me haga costumbre el dolor y no duela
Ojalá me disparen un día en el medio del alma
Porque ya no consigo sin ti conformarme con nada
Te juro que no
Te juro que no

Гадалка

Одиночеству я поставил крест,
А свободу потерял с тобой.
Ясности спел песню друга,
Эту упрямую любовь храню с собой.
Солнечному свету даю обещания,
Деве Марии и Богу благодарю за жизнь.
И проклинаю, и зажигаю свечу,
Желая сорвать с кожи своей
Жестокое воспоминание,
Что отравляет мою рану.
Я гадаю на будущее, просто взяв тебя за руку,
И меняю судьбу дня любому человеку.
Потому что никто не чувствовал твоего отсутствия, которое я переживаю в тишине.
Клянусь, что нет,
Клянусь, что нет.
Я бы хотел научиться накладывать заклятие на твои глаза,
Которые следуют за мной туда, куда я иду, по моему заблудшему пути.
Если тебе вдруг придет в голову мысль, что я предал тебя забвению,
Клянусь, что нет,
Клянусь, что нет.
Я гадаю на будущее, просто взяв тебя за руку,
И меняю судьбу дня любому человеку.
Потому что никто не чувствовал твоего отсутствия, которое я переживаю в тишине.
Клянусь, что нет,
Клянусь, что нет.
О, если бы боль стала привычкой и не причиняла страданий,
О, если бы меня однажды выстрелили прямо в душу,
Потому что я больше не могу без тебя ни с чем смириться.
Клянусь, что нет,
Клянусь, что нет.