Lyrics and French translation Abel Pintos - El Alcatraz

El Alcatraz

Al son de la tambora y clarines al compás
Yo encenderé tu vela que no me quema, que el alcatraz
Yo encenderé tu vela que no me quema, que el alcatraz
A que no me quema (el alcatraz)
A que no me quema (el alcatraz)
A que si me quema (el alcatraz)
A que si me quema (el alcatraz)
A que no me quema (el alcatraz)
A que no me quema (el alcatraz)
Salgan todos los negritos, salgan todos a la pampa
Unos vallan con su pico, otros vallan con su nampa
Unos vallan con su pico, otros vallan con su nampa
A que no me quema (el alcatraz)
A que no me quema (el alcatraz)
A que si me quema (el alcatraz)
A que si me quema (el alcatraz)
A que no me quema (el alcatraz)
A que no me quema (el alcatraz)
Acércate Francisca y tálame el apacal
Yo te viera sin correales, que no me quema, que el alcatraz
Yo te viera sin correales, que no me quema, que el alcatraz
A que no me quema (el alcatraz)
A que no me quema (el alcatraz)
A que si me quema (el alcatraz)
A que si me quema (el alcatraz)
A que no me quema (el alcatraz)
A que no me quema (el alcatraz) vamo'
Ay chúcaro susto tengo, ya me voy a desmayar
Ay que chucaro susto tengo, ya me voy a desmayar
Al ver que esta negra vieja no quiere quemarme, que el alcatraz
Al ver que esta negra vieja no quiere quemarme, que el alcatraz
A que no me quema (el alcatraz)
A que no me quema (el alcatraz)
A que si me quema (el alcatraz)
A que si me quema (el alcatraz)
A que no me quema (el alcatraz)
A que no me quema (el alcatraz)

L'Alcatraz

Au son du tambour et des clairons au rythme
J'allumerai ta bougie qui ne me brûle pas, que l'alcatraz
J'allumerai ta bougie qui ne me brûle pas, que l'alcatraz
Parie que je ne me brûle pas (l'alcatraz)
Parie que je ne me brûle pas (l'alcatraz)
Parie que je me brûle (l'alcatraz)
Parie que je me brûle (l'alcatraz)
Parie que je ne me brûle pas (l'alcatraz)
Parie que je ne me brûle pas (l'alcatraz)
Que tous les petits noirs sortent, qu'ils sortent tous dans la pampa
Certains vont avec leur pioche, d'autres vont avec leur nampa
Certains vont avec leur pioche, d'autres vont avec leur nampa
Parie que je ne me brûle pas (l'alcatraz)
Parie que je ne me brûle pas (l'alcatraz)
Parie que je me brûle (l'alcatraz)
Parie que je me brûle (l'alcatraz)
Parie que je ne me brûle pas (l'alcatraz)
Parie que je ne me brûle pas (l'alcatraz)
Approche-toi Francisca et touche-moi le apacal
Je te verrais sans disputes, que je ne me brûle pas, que l'alcatraz
Je te verrais sans disputes, que je ne me brûle pas, que l'alcatraz
Parie que je ne me brûle pas (l'alcatraz)
Parie que je ne me brûle pas (l'alcatraz)
Parie que je me brûle (l'alcatraz)
Parie que je me brûle (l'alcatraz)
Parie que je ne me brûle pas (l'alcatraz)
Parie que je ne me brûle pas (l'alcatraz) allons-y
Oh mon chéri, j'ai peur, je vais m'évanouir
Oh mon chéri, j'ai peur, je vais m'évanouir
En voyant que cette vieille noire ne veut pas me brûler, que l'alcatraz
En voyant que cette vieille noire ne veut pas me brûler, que l'alcatraz
Parie que je ne me brûle pas (l'alcatraz)
Parie que je ne me brûle pas (l'alcatraz)
Parie que je me brûle (l'alcatraz)
Parie que je me brûle (l'alcatraz)
Parie que je ne me brûle pas (l'alcatraz)
Parie que je ne me brûle pas (l'alcatraz)