Lyrics and translation Abel Pintos - El Río Va

El Río Va

El río va cruzando tanta inmensidad
Buscando el hondo azul del mar
Igual que yo la libertad
Y mi canción que solo intenta hablar de amor
Se acerca simple, a los demás
A puro corazón
Hermano, aquí la vida nos empuja y siempre pide más
Nos pide la esperanza para caminar
Buscando el horizonte de la libertad
Y vos y yo, que ya hemos aprendido que es mejor soñar
Salimos victoriosos de la soledad
Cantando con el alma estremecida, siempre
Cantando con el alma cada día
El río va corriendo hacia la inmensidad
Así como la vida va, corriendo hacia la libertad
Y vos y yo, buscando como el río al mar
Sabemos que para llegar tenemos que seguir
Hermano, aquí la vida nos empuja y siempre pide más
Nos pide la esperanza para caminar
Buscando el horizonte de la libertad
Y vos y yo que ya hemos aprendido que es mejor soñar
Salimos victoriosos de la soledad
Cantando con el alma estremecida, siempre
Cantando con el alma cada día

El Río Va

La rivière traverse tant d'immensité
Cherchant le bleu profond de la mer
Comme moi la liberté
Et ma chanson qui essaie seulement de parler d'amour
S'approche simplement des autres
A grand renfort de cœur
Frère, ici la vie nous pousse et demande toujours plus
Elle nous demande l'espoir pour marcher
Cherchant l'horizon de la liberté
Et toi et moi, qui avons appris qu'il vaut mieux rêver
Sortons victorieux de la solitude
En chantant avec l'âme bouleversée, toujours
En chantant avec l'âme chaque jour
La rivière coule vers l'immensité
De même que la vie, qui coule vers la liberté
Et toi et moi, cherchant comme la rivière la mer
Nous savons que pour y arriver, nous devons continuer
Frère, ici la vie nous pousse et demande toujours plus
Elle nous demande l'espoir pour marcher
Cherchant l'horizon de la liberté
Et toi et moi qui avons appris qu'il vaut mieux rêver
Sortons victorieux de la solitude
En chantant avec l'âme bouleversée, toujours
En chantant avec l'âme chaque jour