Lyrics and translation Abel Pintos - La Tucumanita

La Tucumanita

Para bailar la zamba bien tucumana, bien tucumana
Tomáte un traguito y vino; pitáte un chala, pitáte un chala
Tomáte un traguito y vino; pitáte un chala, pitáte un chala
La zamba de mi pago tiene un secreto, tiene un secreto
Que el canto sale pa' fuera, pero se queda dentro del pecho
Que el canto sale pa' fuera, pero se queda dentro del pecho
Achalay, mi tucumana, la jeta como tranquera
Bracitos de palo santo, canillas chuecas, canillas chuecas
Pelay, mi tucumanita, si es pura broma, no se ofenda
Pa' ofrecerle a mi dueña tengo un palacio, tengo un palacio
Con un catrecito y tiento, cobija y trapo, cobija y trapo
Con un catrecito y tiento, cobija y trapo, cobija y trapo
Verdes cañaverales, cielos azules, cielos azules
¡Pucha, qué lindo es mi pago! La Bomba y Lules, La Bomba y Lules
¡Pucha, qué lindo es mi pago! La Bomba y Lules, La Bomba y Lules
Achalay, mi tucumana, la jeta como tranquera
Bracitos de palo santo, canillas chuecas, canillas chuecas
Pelay, mi tucumanita, si es pura broma, no se ofenda

Тукуманка

Чтобы станцевать настоящую тукуманскую самбу, настоящую тукуманскую
Выпей глоток вина; выкури сигаретку, выкури сигаретку
Выпей глоток вина; выкури сигаретку, выкури сигаретку
У самбы моего края есть секрет, есть секрет
Что песня вырывается наружу, но остается в груди
Что песня вырывается наружу, но остается в груди
Ачалай, моя тукуманка, рот как ворота
Ручки из пало санто, кривые ножки, кривые ножки
Послушай, моя тукуманочка, это всего лишь шутка, не обижайся
Чтобы предложить моей госпоже, у меня есть дворец, есть дворец
С кроватью из сыромятной кожи, одеялом и тряпкой, одеялом и тряпкой
С кроватью из сыромятной кожи, одеялом и тряпкой, одеялом и тряпкой
Зеленые тростниковые поля, голубое небо, голубое небо
Эх, как прекрасен мой край! Ла Бомба и Лулес, Ла Бомба и Лулес
Эх, как прекрасен мой край! Ла Бомба и Лулес, Ла Бомба и Лулес
Ачалай, моя тукуманка, рот как ворота
Ручки из пало санто, кривые ножки, кривые ножки
Послушай, моя тукуманочка, это всего лишь шутка, не обижайся