Lyrics and translation Abel Pintos - La Voz Del Olvido

La Voz Del Olvido

No sé si en otro lugar
Tal vez, debajo del mar
O en un país que tú solo conozcas
Pero te cuento que aquí
Te puedes redimir
Pero, al lograrlo, el silencio lo ahoga (no)
En los suburbios sin ley
El niño que no lloró
Como chillona te sigue gritando
Pedile al Dios que te perdonó
Que no te deje caer
Que los cangrejos te están esperando
¿Qué dirá la voz de tu olvido
Cuando escuches esta canción?
Cuando escuches la canción
Verás la herida que sigue gritando
Cuando escuches la canción
Verás estrellas que siguen sangrando
Y no te van a olvidar
Anda pensando en volar
En un avión de papel
Pero no quieras treparte a la Torre de Babel
¿Por qué no te vas al bar?
Y pronto se va a caer
Que aquí los niños no paran, no paran de crecer
¿Qué dirá la voz de tu olvido
Cuando escuches esta canción?
Cuando escuches la canción
Verás la herida que sigue gritando
Cuando escuches la canción
Verás estrellas que siguen sangrando
Cuando escuches la canción
Verás la herida que siguen gritando
Cuando escuches la canción
Verás estrellas que siguen sangrando
Y no te van a olvidar
No te van a olvidar

Голос Забвения

Не знаю, в каком другом месте,
Может быть, на дне морском,
Или в стране, о которой знаешь только ты,
Но я скажу тебе, что здесь
Ты можешь искупить свою вину,
Но, достигнув этого, тишина все поглотит (нет),
В пригородах без закона
Ребенок, который не плакал,
Как плакса, продолжает кричать тебе вслед,
Проси Бога, который тебя простил,
Чтобы он не дал тебе упасть,
Что крабы тебя уже поджидают.
Что скажет голос твоего забвения,
Когда ты услышишь эту песню?
Когда услышишь эту песню,
Ты увидишь рану, которая продолжает кричать.
Когда услышишь эту песню,
Ты увидишь звезды, которые продолжают кровоточить.
И тебя не забудут.
Думай о полете
На бумажном самолете,
Но не пытайся взобраться на Вавилонскую башню.
Почему ты не идешь в бар?
И скоро он рухнет.
Ведь здесь дети не перестают, не перестают расти.
Что скажет голос твоего забвения,
Когда ты услышишь эту песню?
Когда услышишь эту песню,
Ты увидишь рану, которая продолжает кричать.
Когда услышишь эту песню,
Ты увидишь звезды, которые продолжают кровоточить.
Когда услышишь эту песню,
Ты увидишь рану, которая продолжает кричать.
Когда услышишь эту песню,
Ты увидишь звезды, которые продолжают кровоточить.
И тебя не забудут.
Не забудут.