Lyrics and translation Abel Pintos - Lo Que Soy

Lo Que Soy

Mas allá de todos mis errores y mis fracasos
Mas allá de darme por valiente y no bajar los brazos
Mas allá del brillo, de la gloria, lo que hablen o no hablen de mi
Mucho me costó, pero comprendí
Al final no queda nada más que lo que soy
Nada me condena, donde va el camino voy
Si cada día toda nuestra historia vuelve a comenzar
Si cada paso marca la memoria y el tiempo nunca vuelve atrás
Entonces si lo hicimos bien o mal no importa
Aprendimos la lección
Se trata siempre de empezar
Si todo tiene su final
Y al final no queda nada más que lo que soy
Nada me condena, donde va el camino voy
Al final no queda nada más que lo que soy
Nada me condena, donde va el camino voy
Sobre el sueño luminosidad
Sobre el llanto un manto de piedad
Muero cada día, pierdo el miedo, gano el cielo
Y en sus ojos libertad
Y al final no queda nada más que lo que soy (como soy)
Nada me condena, donde va el camino voy (vivo el hoy)
Al final no queda nada más que lo que soy (como soy)
Nada me condena, donde va el camino voy
Uuu uuu u-u-uh
Uuu uuu u-u-uh
Uuuh
Donde va el camino voy
Uuu uuu u-u-uh
Uuu uuu u-u-uh
Uuuh
Al final no queda nada más que lo que soy (como soy)
Nada me condena, donde va el camino voy
Vivo el hoy, solo hoy

Ce que je suis

Au-delà de toutes mes erreurs et de mes échecs
Au-delà de me faire passer pour courageux et de ne pas baisser les bras
Au-delà de la brillance, de la gloire, de ce qu'ils disent ou ne disent pas de moi
Il m'a fallu beaucoup de temps, mais j'ai compris
Au final, il ne reste rien de plus que ce que je suis
Rien ne me condamne, je vais où le chemin me mène
Si chaque jour toute notre histoire recommence
Si chaque pas marque la mémoire et que le temps ne revient jamais en arrière
Alors si on a bien fait ou mal fait, peu importe
Nous avons appris la leçon
Il s'agit toujours de recommencer
Si tout a une fin
Et au final, il ne reste rien de plus que ce que je suis
Rien ne me condamne, je vais où le chemin me mène
Au final, il ne reste rien de plus que ce que je suis
Rien ne me condamne, je vais où le chemin me mène
Sur le rêve, la luminosité
Sur les larmes, un manteau de pitié
Je meurs chaque jour, je perds la peur, je gagne le ciel
Et dans tes yeux, la liberté
Et au final, il ne reste rien de plus que ce que je suis (comme je suis)
Rien ne me condamne, je vais où le chemin me mène (je vis le présent)
Au final, il ne reste rien de plus que ce que je suis (comme je suis)
Rien ne me condamne, je vais où le chemin me mène
Uuu uuu u-u-uh
Uuu uuu u-u-uh
Uuuh
Où le chemin me mène
Uuu uuu u-u-uh
Uuu uuu u-u-uh
Uuuh
Au final, il ne reste rien de plus que ce que je suis (comme je suis)
Rien ne me condamne, je vais où le chemin me mène
Je vis le présent, uniquement le présent