Marcha de las Malvinas - Abel Pintos translation in German

Marcha de las Malvinas

Tras su manto de neblinas
No las hemos de olvidar
"Las Malvinas Argentinas"
Clama el viento y ruge el mar

Ni de aquellos horizontes
Nuestra enseña han de arrancar
Pues su blanco está en los montes
Y en su azul se tiñe el mar

Por ausente, por vencido
Bajo extraño pabellón
Ningún suelo más querido
De la Patria en la extensión

¿Quién nos habla aquí de olvido
De renuncia, de perdón?
Ningún suelo más querido
De la Patria en la extensión

Rompa el manto de neblinas
Como un sol, nuestro ideal
"Las Malvinas Argentinas"
En dominio ya inmortal

Y ante el sol de nuestro emblema
Pura, nítida y triunfal
Brille, oh, Patria, en tu diadema
La perdida perla austral

Para honor de nuestro emblema
Para orgullo nacional
Brille, oh, Patria, en tu diadema
La perdida perla austral

Para honor de nuestro emblema
Para orgullo nacional
Brille, oh, Patria, en tu diadema
La perdida perla austral

Marsch der Falklandinseln

Hinter ihrem Nebelschleier,
werden wir sie nicht vergessen.
"Die Falklandinseln gehören zu Argentinien",
ruft der Wind und tobt das Meer.

Auch von jenen Horizonten
wird man unsere Fahne nicht entfernen,
denn ihr Weiß liegt auf den Bergen,
und in ihrem Blau färbt sich das Meer.

Auch wenn sie abwesend und besiegt sind,
unter fremder Flagge,
gibt es kein geliebteres Land
in der Weite des Vaterlandes.

Wer spricht hier von Vergessen,
von Verzicht, von Vergebung?
Es gibt kein geliebteres Land
in der Weite des Vaterlandes, meine Liebste.

Zerreißt den Nebelschleier,
wie eine Sonne, unser Ideal,
"Die Falklandinseln gehören zu Argentinien",
in unsterblicher Herrschaft.

Und vor der Sonne unseres Wappens,
rein, klar und triumphierend,
strahle, oh Vaterland, in deinem Diadem,
die verlorene südliche Perle.

Zur Ehre unseres Wappens,
zum Nationalstolz,
strahle, oh Vaterland, in deinem Diadem,
die verlorene südliche Perle, meine Liebste.

Zur Ehre unseres Wappens,
zum Nationalstolz,
strahle, oh Vaterland, in deinem Diadem,
die verlorene südliche Perle, meine Liebste.