Marcha de las Malvinas - Abel Pintos translation in French

Marcha de las Malvinas

Tras su manto de neblinas
No las hemos de olvidar
"Las Malvinas Argentinas"
Clama el viento y ruge el mar

Ni de aquellos horizontes
Nuestra enseña han de arrancar
Pues su blanco está en los montes
Y en su azul se tiñe el mar

Por ausente, por vencido
Bajo extraño pabellón
Ningún suelo más querido
De la Patria en la extensión

¿Quién nos habla aquí de olvido
De renuncia, de perdón?
Ningún suelo más querido
De la Patria en la extensión

Rompa el manto de neblinas
Como un sol, nuestro ideal
"Las Malvinas Argentinas"
En dominio ya inmortal

Y ante el sol de nuestro emblema
Pura, nítida y triunfal
Brille, oh, Patria, en tu diadema
La perdida perla austral

Para honor de nuestro emblema
Para orgullo nacional
Brille, oh, Patria, en tu diadema
La perdida perla austral

Para honor de nuestro emblema
Para orgullo nacional
Brille, oh, Patria, en tu diadema
La perdida perla austral

Marche des Malouines

Derrière son manteau de brume,
On ne doit pas les oublier,
"Les Malouines Argentines",
Clame le vent et rugit la mer.

Ni de ces horizons lointains,
Notre drapeau ne sera arraché,
Car son blanc est sur les montagnes,
Et dans son bleu se teinte la mer.

Absente, vaincue,
Sous un drapeau étranger,
Aucune terre plus chérie
De la Patrie dans son étendue.

Qui nous parle ici d'oubli,
De renoncement, de pardon ?
Aucune terre plus chérie
De la Patrie dans son étendue.

Que le manteau de brume se déchire,
Comme un soleil, notre idéal,
"Les Malouines Argentines",
En un domaine désormais immortel.

Et devant le soleil de notre emblème,
Pure, nette et triomphante,
Brille, ô Patrie, sur ton diadème,
La perle australe perdue.

Pour l'honneur de notre emblème,
Pour la fierté nationale,
Brille, ô Patrie, sur ton diadème,
La perle australe perdue.

Pour l'honneur de notre emblème,
Pour la fierté nationale,
Brille, ô Patrie, sur ton diadème,
La perle australe perdue.