Lyrics and translation Abel Pintos - Mariposa

Mariposa

Cada noche de este viaje
Que parece no terminar, te vuelvo a soñar
Será una obsesión, será la ansiedad
Será que no lo quiero evitar
Y me asusta por momentos y me gusta por igual
Que sea cada vez más real
Puedo sentirte en la piel, puedo probarte en la miel
Puedo pedirte más
Es una fantasía tan hermosa
Un sueño sin fin
Te veo ardiente, dulce y caprichosa
Bailar para mí
Entre el perfume suave de las rosas
De nuestro jardín
Con el abrazo de la mariposa
Te posas en mí
Nadie va a decirme qué hacer, solo yo puedo ver
Lo que pasa en mí
Y no voy a decir a nadie cómo verme o tratarme
Soy un simple aprendiz
Cada final de los días, lo real se confunde
Con lo onírico
Me pierdo en un mundo fantástico, único y mágico
Porque es contigo
Y es una fantasía tan hermosa
Un sueño sin fin
Te veo ardiente, dulce y caprichosa
Bailar para mí
Entre el perfume suave de las rosas
De nuestro jardín
Con el abrazo de la mariposa
Te posas en mí
Contigo es la vida tan hermosa
Un sueño sin fin
Eres ardiente, dulce y cariñosa
Amándome así
Entre el perfume suave de las rosas
De nuestro jardín
Al fin del vuelo de la mariposa
Reposas en mí

Бабочка

Каждую ночь этого путешествия,
Которое, кажется, не кончится, я снова вижу тебя во сне.
Может, это одержимость, может, тревога,
Может, я просто не хочу этого избегать.
И это пугает меня временами, и нравится мне в равной степени,
Что это становится всё более реальным.
Я могу чувствовать тебя на коже, я могу ощущать твой вкус в меду,
Я могу просить у тебя большего.
Это такая прекрасная фантазия,
Бесконечный сон.
Я вижу тебя пылкой, сладкой и капризной,
Танцующей для меня.
Среди нежного аромата роз
Нашего сада,
С объятием бабочки
Ты садишься на меня.
Никто не скажет мне, что делать, только я могу видеть,
Что происходит во мне.
И я не скажу никому, как смотреть на меня или обращаться со мной,
Я всего лишь ученик.
В конце каждого дня реальность смешивается
Со сновидениями.
Я теряюсь в фантастическом, уникальном и волшебном мире,
Потому что это с тобой.
И это такая прекрасная фантазия,
Бесконечный сон.
Я вижу тебя пылкой, сладкой и капризной,
Танцующей для меня.
Среди нежного аромата роз
Нашего сада,
С объятием бабочки
Ты садишься на меня.
С тобой жизнь так прекрасна,
Бесконечный сон.
Ты пылкая, сладкая и нежная,
Любящая меня так.
Среди нежного аромата роз
Нашего сада,
В конце полёта бабочки
Ты отдыхаешь на мне.