Lyrics and translation Abel Pintos - Peregrinos

Peregrinos

Sin pensarlo, sin dudarlo, no tardó un minuto más
Dejó lágrimas a un lado y arrancando su dolor
Escribió una despedida, regó un beso en el papel
"Mientras no pueda ayudarlos, padre, ya no volveré"
Buscaré por cielo, tierra, y andaré sin descansar
Cargaré con mi mochila, quiero mi oportunidad
Alguien me dará una mano, sin faltar a la verdad
Lograré una vida nueva y pronto los vendré a buscar
Hallaré por el camino alguien como yo
Somos peregrinos cruzando la inmensidad
Como planta por nacer, nuestro sueño busca el sol
Como un árbol quiere estar
Sin regarle las raíces no florecerá
Muerde el hambre a la inocencia, la conciencia viene y va
Las miradas se transforman en paredes de cristal
Se desangra la esperanza por no poder explicar
¿Qué pecado cometimos para no tener el pan?
Es la ley de mi destino, la que aquí se cumplirá
No sé a dónde va el camino, pero sé de caminar
No me asustan las caídas, nunca dejo de soñar
No se olvida a quien camina y deja huellas al andar
Hallaré por el camino alguien como yo
Somos peregrinos cruzando la inmensidad
Como planta por nacer, nuestro sueño busca el sol
Como un árbol quiere estar
Sin regarle las raíces no florecerá

Пилигримы

Не раздумывая, не колеблясь, ни минуты больше не медля
Оставив слезы позади, вырвав с корнем свою боль,
Он написал прощальное письмо, запечатлел поцелуй на бумаге.
"Пока я не смогу помочь вам, отец, я не вернусь."
Я буду искать по небу и земле, и буду идти без отдыха,
Понесу свой рюкзак, я хочу свой шанс.
Кто-нибудь протянет мне руку помощи, не кривя душой,
Я добьюсь новой жизни и скоро вернусь за вами.
Я найду в пути кого-то, как я,
Мы пилигримы, пересекающие бесконечность.
Как растение, готовое родиться, наша мечта ищет солнце,
Как дерево хочет стоять.
Не поливая корни, оно не расцветет.
Голод терзает невинность, совесть приходит и уходит,
Взгляды превращаются в стеклянные стены.
Надежда истекает кровью, потому что не может объяснить,
Какой грех мы совершили, чтобы не иметь хлеба?
Это закон моей судьбы, который здесь свершится.
Я не знаю, куда ведет дорога, но я знаю, как идти.
Меня не пугают падения, я никогда не перестаю мечтать.
Не забывают того, кто идет и оставляет следы.
Я найду в пути кого-то, как я,
Мы пилигримы, пересекающие бесконечность.
Как растение, готовое родиться, наша мечта ищет солнце,
Как дерево хочет стоять.
Не поливая корни, оно не расцветет.