Que Víva la Chacarera - Abel Pintos translation in French

Que Víva la Chacarera

Nos matan, siempre nos matan, nos tiran con lo que tienen
Nos venden las pastillitas pa' que no nazcan los nenes
Pero nos queda la tierra pa' que paguen lo que deben
Venimos siendo los pobres, somos subdesarrollados
Pero basta de colonias, ahorita estamos cansados
Antes de los españoles, éramos civilizados
Por eso te pido, hermano, que escuches mi chacarera
Que es música de tu tierra, es música verdadera
Herencia de Quechuas, turcos, raza, esperanza y bandera
Arriba los corazones, abiertas nuestras fronteras
Alegría pa' mi pueblo, gente que lucha y espera
¡Que vivan los argentinos, que viva la chacarera!
De a poco vamos creciendo, nos vamos haciendo grandes
Metiendo hombro con hombro, matando miedos cobardes
Solo peleando la vida podemos ir pa' adelante
Juntitos vayamos todos, bailando esta chacarera
Pa' poder ver al invierno vestido de primavera
Sacame a los que me sacan, virgencita milagrera
¡Qué bueno vernos contentos con lo poco que nos queda!
Corrientes yo te devuelvo tu sangre chamamecera
Mandinga hizo las trincheras, tata Dios, la chacarera
Arriba los corazones, abiertas nuestras fronteras
Alegría pa' mi pueblo, gente que lucha y espera
¡Que vivan los argentinos, que viva la chacarera!

Que Víva la Chacarera

Ils nous tuent, ils nous tuent toujours, ils nous tirent dessus avec ce qu'ils ont
Ils nous vendent des pilules pour que nos enfants ne naissent pas
Mais il nous reste la terre pour qu'ils paient ce qu'ils doivent
Nous avons toujours été les pauvres, nous sommes sous-développés
Mais assez des colonies, nous en avons assez maintenant
Avant les Espagnols, nous étions civilisés
C'est pourquoi je te prie, mon frère, d'écouter ma chacarera
C'est la musique de ta terre, c'est de la vraie musique
Héritage des Quechuas, des Turcs, de la race, de l'espoir et du drapeau
Levez les cœurs, ouvrez nos frontières
Joie pour mon peuple, gens qui luttent et espèrent
Que vivent les Argentins, que vive la chacarera !
Nous grandissons petit à petit, nous devenons grands
En mettant l'épaule au volant, en tuant les peurs lâches
Seul en luttant pour la vie, nous pouvons aller de l'avant
Ensemble, allons tous ensemble, dansant cette chacarera
Pour pouvoir voir l'hiver vêtu de printemps
Enlève-moi ceux qui me prennent, Vierge miraculeuse
Comme il est bon de nous voir heureux avec le peu qu'il nous reste !
Corrientes, je te rends ton sang de chamamé
Mandinga a fait les tranchées, tata Dieu, la chacarera
Levez les cœurs, ouvrez nos frontières
Joie pour mon peuple, gens qui luttent et espèrent
Que vivent les Argentins, que vive la chacarera !