Abel Pintos - Sin Principio Ni Final - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Abel Pintos - Sin Principio Ni Final




Sin Principio Ni Final
Без начала и конца
Te vuelves parte de mi ser, en mis palabras
Ты становишься частью меня, частью моих слов,
Estás aquí, tocando el centro de mi alma
Ты здесь, касаешься самого сердца моей души.
Como un eclipse, sin final, de sol y luna
Словно затмение, бесконечное, солнца и луны,
Como lo eterno del amor en una alianza
Как вечность любви, заключенная в союз.
Podría hacer que el mar se junte con el cielo
Я бы мог соединить море с небесами,
Para lograr la inmensidad que hay en el vuelo
Чтобы достичь той безмерности, что есть в полете,
Que me regalan tu mirada y tu desvelo
Который дарят мне твой взгляд и твоя бессонница,
Bajo la luna, cuando danzas en mis sueños
Под луной, когда ты танцуешь в моих снах.
Te voy a amar, y me amarás
Я буду любить тебя, и ты будешь любить меня,
Te amo, sin principio ni final
Люблю тебя, без начала и конца.
Y es nuestro gran amor
И это наша великая любовь,
Mi ángel de la eternidad
Мой ангел вечности.
Te voy a amar y me amarás
Я буду любить тебя, и ты будешь любить меня,
Te amo, y es mi única verdad
Люблю тебя, и это моя единственная истина.
Y es nuestro gran amor
И это наша великая любовь,
Lo que nunca morirá
То, что никогда не умрет.
La noche brilla con tu luz, en la distancia
Ночь сияет твоим светом, вдали,
Tu imagen reina y es su brillo el que me alcanza
Твой образ царит, и его сияние достигает меня.
Me elevo en cada movimiento de tu sombra
Я возношусь с каждым движением твоей тени,
Que baila cada vez que mi canción te nombra
Которая танцует каждый раз, когда моя песня называет твое имя.
Quizá esta vida se termine dando cuenta
Возможно, эта жизнь, осознав,
Que es ella sólo un momento de esta historia
Что она всего лишь мгновение в этой истории,
Porque este amor no tiene tiempo, ni fronteras
Потому что у этой любви нет ни времени, ни границ,
Porque este amor va más allá de mi existencia
Потому что эта любовь простирается за пределы моего существования.
Te voy a amar, y me amarás
Я буду любить тебя, и ты будешь любить меня,
Te amo, sin principio ni final
Люблю тебя, без начала и конца.
Y es nuestro gran amor
И это наша великая любовь,
Mi ángel de la eternidad
Мой ангел вечности.
Te voy a amar y me amarás
Я буду любить тебя, и ты будешь любить меня,
Te amo, y es mi única verdad
Люблю тебя, и это моя единственная истина.
Y es nuestro gran amor
И это наша великая любовь,
Lo que nunca morirá
То, что никогда не умрет.
Te voy a amar y me amarás
Я буду любить тебя, и ты будешь любить меня,
Te amo y es mi única verdad
Люблю тебя, и это моя единственная истина.
Y es nuestro gran amor
И это наша великая любовь,
Lo que nunca morirá
То, что никогда не умрет.





Writer(s): Abel Federico Pintos


Attention! Feel free to leave feedback.