Lyrics and translation Abel Pintos - Sólo Canto Por Vos

Sólo Canto Por Vos

Solo canto por vos
Bebiéndome en la luz del alba
Cálida y febril
Llegas hasta mí
En cada verso, cada palabra
Solo canto por vos
Sangrándome la voz en llamas
Como sangra el sol
Su infinita luz
Sobre las abras de la mañana
Me alcanza la luz certera
De tu mirada que encuentra el modo
De desandar un poema
Canción eterna
Que no me deje solo
Como mi voz, que desnuda el viento
La zamba que nace y muere por vos
Calma la tempestad
La ráfaga de tu recuerdo
Bebe la quietud de la soledad
La transforma en un cielo Abierto
¿Dónde muere el dolor?
Y el karma de sentirme lejos
Y vuelvo a nacer desde la pasión
De una canción que me eleva el vuelo
Me alcanza la luz certera
De tu mirada que encuentra el modo
De desandar un poema
Canción eterna
Que no me deje solo
Como mi voz, que desnuda el viento
La zamba que nace y muere por vos

Je ne chante que pour toi

Je ne chante que pour toi
M'abreuvant de la lumière de l'aube
Chaleureuse et fébrile
Tu viens à moi
Dans chaque vers, chaque mot
Je ne chante que pour toi
Ma voix saigne en flammes
Comme saigne le soleil
Sa lumière infinie
Sur les ardeurs du matin
Je reçois la lumière précise
De ton regard qui trouve le moyen
De reprendre un poème
Chanson éternelle
Qui ne me laisse pas seul
Comme ma voix, qui dénude le vent
La zamba qui naît et meurt pour toi
Calme la tempête
La rafale de ton souvenir
Boit la tranquillité de la solitude
La transforme en un ciel ouvert
Où meurt la douleur ?
Et le karma de me sentir loin
Et je renais de la passion
D'une chanson qui m'élève le vol
Je reçois la lumière précise
De ton regard qui trouve le moyen
De reprendre un poème
Chanson éternelle
Qui ne me laisse pas seul
Comme ma voix, qui dénude le vent
La zamba qui naît et meurt pour toi