Abel Pintos - Tiene Tu Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Abel Pintos - Tiene Tu Amor




Tiene Tu Amor
Твоя любовь
Cada día se pasea por tu calle
Каждый день он бродит по твоей улице,
De a momentos, se confunde con tu sombra
Порой сливаясь с твоей тенью.
Imagino que resuelve con detalles
Представляю, как он заботится о тебе,
Los fantasmas que te alcanzan si me nombras
Разгоняя призраков, что появляются, когда ты упоминаешь моё имя.
De seguro que le cuentas mis secretos
Наверняка ты рассказываешь ему мои секреты,
Y que entiende como nadie lo que dices
И он, как никто другой, понимает, что ты говоришь.
Tiene tu amor
Он владеет твоей любовью,
Va a saber cuidarte
Он будет знать, как заботиться о тебе.
Quiere y puede darte
Он хочет и может дать тебе
Lo que esta historia no te dio
То, что наша история не смогла.
Tiene tu amor
Он владеет твоей любовью,
Y tiene todo el tiempo
И у него есть всё время,
Para sanar los restos
Чтобы залечить раны,
De este naufragio de los dos
Оставшиеся от нашего кораблекрушения.
Tiene tu amor
Он владеет твоей любовью.
Puede ser que alguna esquina nos encuentre
Может быть, когда-нибудь мы случайно встретимся на углу,
Que me mires y seamos dos extraños
Ты посмотришь на меня, и мы будем двумя незнакомцами.
Yo sabré decirte con delicadeza
Я скажу тебе с нежностью,
Que lamento tanto habernos hecho daño
Что мне очень жаль, что мы причинили друг другу боль.
Que mi amor no va a acabarse con los años
Что моя любовь к тебе не угаснет с годами,
Que me marcho y que sean muy felices
Что я ухожу и желаю вам счастья.
Tiene tu amor
Он владеет твоей любовью,
Y va a saber cuidarte
И будет знать, как заботиться о тебе.
Quiere y puede darte
Он хочет и может дать тебе
Lo que esta historia no te dio
То, что наша история не смогла.
Tiene tu amor
Он владеет твоей любовью,
Y tiene todo el tiempo
И у него есть всё время,
Para sanar los restos
Чтобы залечить раны,
De este naufragio de los dos
Оставшиеся от нашего кораблекрушения.
Tiene tu amor
Он владеет твоей любовью,
Y va a saber cuidarte
И будет знать, как заботиться о тебе.
Quiere y puede darte
Он хочет и может дать тебе
Lo que esta historia no te dio, uh
То, что наша история не смогла, у.
Y tiene todo el tiempo
И у него есть всё время,
Para sanar los restos
Чтобы залечить раны,
De este naufragio de los dos
Оставшиеся от нашего кораблекрушения.
Tiene tu amor, uh-uh-uh
Он владеет твоей любовью, у-у-у.
El tiempo hará su sanación
Время залечит раны,
Y yo seré tan solo otro recuerdo sin solución
А я стану лишь очередным воспоминанием без ответа.
Tiene tu amor
Он владеет твоей любовью,
Y va a saber cuidarte
И будет знать, как заботиться о тебе.
Quiere y puede darte
Он хочет и может дать тебе
Lo que esta historia no te dio
То, что наша история не смогла.
Tiene todo el tiempo
У него есть всё время,
Para sanar los restos
Чтобы залечить раны,
De este naufragio de los dos
Оставшиеся от нашего кораблекрушения.
Tiene tu amor, uh-uh-uh
Он владеет твоей любовью, у-у-у.





Writer(s): Gustavo Ariel Novello, Ariel Guillermo Pintos, Abel Federico Pintos


Attention! Feel free to leave feedback.