Lyrics and translation Abel Pintos - Una Vez Más

Una Vez Más

Una vez más
No quiero que me digas la verdad
Prefiero que me mientas
Y mañana al despertar
Te alejes y me dejes

Una vez más
Rompamos todo en nuestra habitación
Y a destruir el tiempo, incluso mi corazón
Una vez más
Seamos la peor historia escrita en este mundo

Yo voy a pretender que puedo estar contigo
Como si fuera un código entre dos amigos
Tú, me vas a desarmar con esa habilidad
Que has adquirido tanto que lo he permitido

Una vez más, ¿qué más me da?
Una vez más, ¿qué más me da?
(Una vez más) ¿Qué más me da?
Una vez más

Yo voy a pretender que puedo estar contigo
Como si fuera un código entre dos amigos
Tú, tú me vas a desarmar con esa habilidad
Que has adquirido tanto que lo he permitido

Yo, yo voy a pretender que quiero estar contigo
Como si fuera un código entre dos amigos
Tú, tú me vas a desarmar con la facilidad
Que has adquirido tanto que lo he permitido

Una vez más, ¿qué más me da?
Una vez más, ¿qué más? (¿qué más me da?)
¿Qué más me da, qué más me da?

(Una vez más, ¿qué más me da?)
Una vez más, ¿qué más me da?
Una vez más

Encore une fois

Encore une fois
Je ne veux pas que tu me dises la vérité
Je préfère que tu me mentes
Et demain au réveil
Tu t'éloignes et tu me laisses

Encore une fois
Détruisons tout dans notre chambre
Et détruisons le temps, même mon cœur
Encore une fois
Soyons la pire histoire écrite en ce monde

Je vais faire semblant de pouvoir être avec toi
Comme si c'était un code entre deux amis
Toi, tu vas me désarmer avec cette habileté
Que tu as tant acquise que je l'ai permise

Encore une fois, qu'est-ce que ça peut me faire ?
Encore une fois, qu'est-ce que ça peut me faire ?
(Encore une fois) Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Encore une fois

Je vais faire semblant de pouvoir être avec toi
Comme si c'était un code entre deux amis
Toi, tu vas me désarmer avec cette habileté
Que tu as tant acquise que je l'ai permise

Moi, je vais faire semblant de vouloir être avec toi
Comme si c'était un code entre deux amis
Toi, tu vas me désarmer avec la facilité
Que tu as tant acquise que je l'ai permise

Encore une fois, qu'est-ce que ça peut me faire ?
Encore une fois, qu'est-ce que ça peut faire ? (qu'est-ce que ça peut me faire ?)
Qu'est-ce que ça peut me faire, qu'est-ce que ça peut me faire ?

(Encore une fois, qu'est-ce que ça peut me faire ?)
Encore une fois, qu'est-ce que ça peut me faire ?
Encore une fois