Abel Zazueta - Mis Principios (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abel Zazueta - Mis Principios (En Vivo)




Mis Principios (En Vivo)
Mes principes (En direct)
Aquella probreza quedo en el pasado
Cette pauvreté est restée dans le passé
Sigo siendo el mismo nada me ah cambiado
Je suis toujours le même, rien n'a changé
Con eso principios me educo mi madre
Avec ces principes, ma mère m'a élevé
Ahora estas arriba no humilles a nadie
Maintenant que tu es au sommet, ne rabaisse personne
Hay altas y bajas subidas bajadas
Il y a des hauts et des bas, des montées et des descentes
Depende el momentos tu agarras la viada
Tout dépend du moment, tu saisis ta chance
El mayor tesoro es tu intelgencia
Le plus grand trésor, c'est ton intelligence
Yo voy pa delante no traigo reversa
Je vais de l'avant, je ne recule pas
Como buen consejo yo quiero decirles
Comme un bon conseil, je veux te dire
Los falsos amigos son muy predecibles
Les faux amis sont très prévisibles
Si puedes servirles te besan la mano
S'ils peuvent te servir, ils te baiseront la main
Y si no hay billetes te dejan abajo
Et s'il n'y a pas d'argent, ils te laisseront tomber
(Espacio musical)
(Espace musical)
No tengo rencores pero si me acuerdo
Je n'ai pas de rancune, mais je me souviens
Cuando yo no tuve, valia mas un perro
Quand je n'avais rien, un chien valait plus que moi
Te haces invisible para los corrientes
Tu deviens invisible pour les gens ordinaires
Ahora que hay con queso me dicen pariente
Maintenant qu'il y a du fromage, tu m'appelles « mon cousin »
Cuando hago un favor no pido nada a cambio
Quand je fais une faveur, je ne demande rien en retour
Me gusta ayudar en la escencia lo traigo
J'aime aider, c'est dans ma nature
Si presto dinero nunca lo eh cobrado
Si je prête de l'argent, je ne l'ai jamais réclamé
Con que me saluden me doy por pagado
Un simple salut me suffit
Lo que siembras cortas
Tu récoltes ce que tu sèmes
Lo que sube baja
Ce qui monte, redescend
Las palabras falsas se vuvlen navajas
Les faux mots deviennent des lames
No hables mal de nadie
Ne parle mal de personne
Menos de un amigo
Surtout pas d'un ami
Par ser hombre firme estos son mis principios
Pour être un homme ferme, ce sont mes principes






Attention! Feel free to leave feedback.