Lyrics and translation Abhay Jodhpurkur - Kukukukku

Kukukukku

Mounam Pesum. Vaarthai Yaavum
Ethetho Aasaigal Thoondiduthey
Kaalam Seiyum Maayam Pothum
Soodaatha Pookalum Vaadiduthey
Pirivendru Yethum Illai
Uyir Endru Aana Pinne
Nee Endraal Nee Illai Naane Naanethaane
Methu Methuvaai Thiru Uruvaai Aanaai Aanaai
Aasai Aasai Kondu
Oosai Oosai Indri
Naalum Naanum Varuven
Kodi Kodi Yugam
Naadi Naadi Vandhu
Sevai Sevai Puriven
Negizhum Ninaivugal
Nenjil Pesuthey
Kaalame Kaikodu
Kaadhal Kaadhal Ennalum Neela
Inithaana Vaazhvil Sera Oh
Oru Nooru Aayul Vaazha
Mounam Pesum. Vaarthai Yaavum
Ethetho Aasaigal Thoondiduthey
Kaalam Seiyum Maayam Pothum
Soodaatha Pookalum Vaadiduthey
Alaigal Polave
Kaadhal Mothume
Seruma Oor Karai
Mothum Mothum Oyamal Mothum
Oornaalum Sernthey Theerum Oh
Annaalum Vanthey Serum
Aasai Aasai Kondu
Oosai Oosai Indri
Naalum Naanum Varuven
Kodi Kodi Yugam
Naadi Naadi Vanthu
Sevai Sevai Puriven
Mounam Pesum. Vaarthai Yaavum
Ethetho Aasaigal Thoondiduthey
Kaalam Seiyum Maayam Pothum
Soodaatha Pookalum Vaadiduthey
Pirivendru Yethum Illai
Uyir Endru Aana Pinne
Nee Endraal Nee Illai Naane Naanethaane
Methu Methuvaai Thiru Uruvaai Aanaai Aanaai
Aasai Aasai Kondu
Oosai Oosai Indri
Naalum Naanum Varuven
Kodi Kodi Yugam
Naadi Naadi Vandhu
Sevai Sevai Puriven

Kukukukku

Le silence parle. Les mots sont tous
Des rêves secrets qui se sont évanouis
Le temps fait son illusion, c'est tout
Les fleurs fanées se sont fanées
Rien n'est perdu
Depuis que je suis devenu l'âme
Si tu es toi, tu n'es pas moi, je suis moi-même
Doucement, doucement, je deviens une tour, une tour
Avec amour, amour
Le son, le son a résonné
Nous et moi, nous viendrons
Des millions d'époques
Venu à chaque pulsation
Je donnerai mon service, mon service
Souvenirs qui tremblent
Mon cœur parle
Oh temps, prends ma main
L'amour, l'amour est éternel
C'est le début de la vie, viens
Vivre cent vies
Le silence parle. Les mots sont tous
Des rêves secrets qui se sont évanouis
Le temps fait son illusion, c'est tout
Les fleurs fanées se sont fanées
Comme les vagues
L'amour est terminé
Le bord de la ville à laquelle nous allons
Tout, tout, sans hésitation, tout
Tout est réuni et fini, oh
Il est venu et s'est réuni
Avec amour, amour
Le son, le son a résonné
Nous et moi, nous viendrons
Des millions d'époques
Venu à chaque pulsation
Je donnerai mon service, mon service
Le silence parle. Les mots sont tous
Des rêves secrets qui se sont évanouis
Le temps fait son illusion, c'est tout
Les fleurs fanées se sont fanées
Rien n'est perdu
Depuis que je suis devenu l'âme
Si tu es toi, tu n'es pas moi, je suis moi-même
Doucement, doucement, je deviens une tour, une tour
Avec amour, amour
Le son, le son a résonné
Nous et moi, nous viendrons
Des millions d'époques
Venu à chaque pulsation
Je donnerai mon service, mon service