Abhi - Mia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abhi - Mia




Mia
Mia
Ayo Finesse, wya
Yo Finesse, t'es ?
Can't be playing safe, gotta risk it to bring that cheese in
On peut pas jouer prudemment, faut prendre des risques pour ramener le blé
We been MIA for a minute for good reason
On a été discrets pendant un moment pour une bonne raison
Only bosses round my way that go get it think this our season
Il n'y a que des boss dans mon coin qui vont le chercher, je crois que c'est notre saison
They been sleeping on the wave they been tripping boy they been tweakin'
Ils dormaient sur la vague, ils trébuchaient, mec, ils étaient défoncés
Late night geekin' off this haze got me chillin like fuck my feelings
Défoncé tard dans la nuit à cause de cette beuh, je suis posé, genre j'emmerde mes sentiments
If they speakin' on my name, I'll get even just like the Stevens
S'ils parlent de moi, je vais les régler comme les Stevens
Fuck those demons I feel decent
J'emmerde ces démons, je me sens bien
Think it's 'bout time we done turnt this shit up through the ceiling
Je pense qu'il est temps qu'on fasse exploser ce truc à travers le plafond
Cut the fake and bring the real in
Virez le faux et ramenez le vrai
Cause it need more of that
Parce qu'on en a besoin de ça
I just been tryna change the way I'm living
J'essaie juste de changer ma façon de vivre
Feel like I was born to rap
J'ai l'impression d'être pour rapper
Tryna make these waves make me a killing
J'essaie de faire en sorte que ces vagues me rapportent un pactole
But this mean more than that
Mais ça représente plus que ça
9-5's can't take us to those millions
Le taf de 9h à 17h ne peut pas nous mener à ces millions
I been bored of that
J'en ai marre de ça
Get rich with the guys and make a difference
Devenir riche avec les potes et faire la différence
(Is) where my focus at
Voilà se porte mon attention
She gon' hit my line and waste some time that's why I'm ignoring that
Elle va m'appeler et me faire perdre mon temps, c'est pour ça que je l'ignore
Hit it for one night, she think she mine nah I can't go for that
La toucher une nuit et elle pense que c'est à elle, nan, je ne peux pas accepter ça
That lil shit I can't fold for that
Ce petit truc, je ne peux pas craquer pour ça
Built this with my bros know we gon' go for that gold, just know this shit a wrap
J'ai construit ça avec mes frères, on va aller chercher l'or, sachez juste que c'est bouclé
Once I go I'm ghost can't be close
Une fois que je pars, je suis un fantôme, on ne peut pas être proches
Hope u don't get attached
J'espère que tu ne t'attacheras pas
Can't put these hoes over ya dough
On peut pas mettre ces putes avant le fric
Just know that shit a trap
Sache juste que c'est un piège
This shit hit like snow to ya nose
Ce truc te frappe comme la neige sur ton nez
Leaving ya feenin' for more
Te laissant en manque de plus
We got hits like galore
On a des hits à la pelle
And bring 'em back to back
Et on les enchaîne
I was on my ass for too long
J'ai trop trainé à rien faire
Had to get in my bag
J'ai me mettre au travail
Let go of the past through these songs
Laisser le passé derrière moi à travers ces chansons
It help me stay on track
Ça m'aide à rester sur la bonne voie
I can't do no wrong when I'm on
Je ne peux pas me tromper quand je suis lancé
I'm putting on for the ones
Je le fais pour ceux
That been down from day one
Qui sont depuis le premier jour
Know I'm gon' stand on that
Sachez que je vais rester fidèle à ça
Big racks in my denim (In my denim)
Grosses liasses dans mon jean (Dans mon jean)
I'm spittin that venom
Je crache du venin
I live like a legend
Je vis comme une légende
Can't fold on my brethren (No I can't)
Je ne peux pas laisser tomber mes frères (Non, je ne peux pas)
This shit never gon' end we gon' get what was destined
Cette merde ne s'arrêtera jamais, on va obtenir ce qui nous était destiné
I been counting blessings
J'ai compté mes bénédictions
Preach like the reverend
Je prêche comme un révérend
I teach these boys lessons
J'enseigne des leçons à ces gars
Like, who you think that you testing
Genre, qui tu crois que tu testes ?
Abhi D been a g since '97
Abhi D est un gangster depuis 97
But it's still fuck the fame, that shit a game that I don't ever wanna compete in
Mais j'emmerde toujours la célébrité, c'est un jeu auquel je ne veux jamais participer
Keep my frame on getting paid that other shit just interfering
Je reste concentré sur le fait de me faire payer, le reste n'est qu'une distraction
Seen 'em change for anything they wasn't made like how I seen it
J'en ai vu changer pour n'importe quoi, ils n'étaient pas faits comme moi, j'ai vu
Still the same since we was hanging in the basement making hits
Toujours le même depuis qu'on traînait au sous-sol à faire des hits
Just tryna shake some
Juste essayer de secouer un peu
Me and the day ones
Moi et les potes de la première heure
Late nights grinding till the day come
Des nuits blanches à bosser jusqu'au lever du jour
Know it's gon' pay some
On sait que ça va payer
Been quiet so long they like say some
On est restés silencieux si longtemps qu'ils aimeraient qu'on dise quelque chose
Tell 'em have some patience
Dis-leur d'être patients
With S. Finesse we going way dumb
Avec S. Finesse, on va tout déchirer
Cookin' heat like cajun
On cuisine du lourd comme du cajun
Been on our way up we been star bound
On est en route vers le sommet, on est destinés aux étoiles
And gon' stay up till our days up we can't ever fall down
Et on restera en haut jusqu'à la fin, on ne tombera jamais
Get this cake up like a baker I'mma leave it all out
Ramasser ce pactole comme un boulanger, je vais tout mettre dehors
'Member back when they was haters but be tryna talk now
Je me souviens de l'époque c'était des rageux, mais maintenant ils essaient de me parler
I don't take they calls now
Je ne réponds plus à leurs appels
I just wanna ball out
Je veux juste m'éclater
With all my dawgs we want it all no we can't ever fall out
Avec tous mes potes, on veut tout, on ne peut pas se disputer
Been going hard we going far with this I can't stall now
On a bossé dur, on va loin avec ça, je ne peux pas m'arrêter maintenant
Shoot for the stars now I'm on Mars and I can't come down
Visez les étoiles, maintenant je suis sur Mars et je ne peux pas redescendre
I don't like the come downs
Je n'aime pas les redescendes
Rather stay where the peak is
Je préfère rester au sommet
Can't feel my face like The Weeknd
Je ne sens plus mon visage comme The Weeknd
Light up the eighth like a beacon
J'allume le joint comme une balise
Think she got me locked down
Elle croit qu'elle me tient
Call her bae for the weekend
Je l'appelle bébé le temps d'un week-end
Beat up that cake till she sleepin'
Je défonce ce gâteau jusqu'à ce qu'elle dorme
Not there to stay get to leavin'
Je ne suis pas pour rester, je vais partir





Writer(s): Abhinav Dharmaiah


Attention! Feel free to leave feedback.