Lyrics and translation Abhi//Dijon - 3:Am

3:Am

I'm usually not the type to stay up all night
But something makes me wanna set it off tonight
I don't know why
Maybe it's the lights
We could move towards the floor, that's if you want to
If you don't already know it girl, I want you
I don't know why
But it can just be the lights

And I hope you're thinking the same thing
And I don't really want conversation
We should get closer
A little closer, yeah
Or maybe we can just do it for a min

I know when it's late I should leave
But I need
One more dance, one more dance, one more dance
Just one more dance with you
And it just has to stay to you and me
Gonna need
One more dance, one more dance, one more dance
Girl, one more dance with you
Hey, with you
With you
Hey, with you

Your mind has got you hoping, I can feel it
And I'm trying not to think when it's beginning
I don't why, but it's so hard to describe
First we touch, then we move
Then we touch again
And every time that we do
I feel the rush again
I don't know why
Don't wanna leave you tonight

And I hope you're thinking the same thing
And I don't really want conversation
We should get closer
A little closer, yeah
Or maybe we can just do it for a min

I know when it's late I should leave
But I need
One more dance, one more dance, one more dance
Just one more dance with you
And it just has to stay to you and me
Gonna need
One more dance, one more dance, one more dance
Girl, one more dance with you
Hey, with you
With you
Hey, with you

I can't wait any longer
Oh, I can't wait [oh, oh]
Don't hesitate [oh, oh]

3:Am

Je ne suis généralement pas du genre à rester éveillé toute la nuit
Mais quelque chose me donne envie de tout déclencher ce soir
Je ne sais pas pourquoi
Peut-être que c'est les lumières
On pourrait aller vers la piste de danse, si tu veux
Si tu ne le sais pas déjà, ma chérie, je te veux
Je ne sais pas pourquoi
Mais ça peut être juste les lumières

J'espère que tu penses la même chose
Et je ne veux pas vraiment de conversation
On devrait se rapprocher
Un peu plus près, ouais
Ou peut-être on peut juste le faire pendant une minute

Je sais que quand il est tard, je devrais partir
Mais j'ai besoin de
Une danse de plus, une danse de plus, une danse de plus
Juste une danse de plus avec toi
Et ça doit rester juste toi et moi
J'ai besoin de
Une danse de plus, une danse de plus, une danse de plus
Ma chérie, une danse de plus avec toi
Hey, avec toi
Avec toi
Hey, avec toi

Ton esprit te fait espérer, je le sens
Et j'essaie de ne pas penser quand ça commence
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est tellement difficile à décrire
D'abord on se touche, puis on bouge
Puis on se touche à nouveau
Et chaque fois qu'on le fait
Je ressens à nouveau la montée d'adrénaline
Je ne sais pas pourquoi
Je ne veux pas te quitter ce soir

J'espère que tu penses la même chose
Et je ne veux pas vraiment de conversation
On devrait se rapprocher
Un peu plus près, ouais
Ou peut-être on peut juste le faire pendant une minute

Je sais que quand il est tard, je devrais partir
Mais j'ai besoin de
Une danse de plus, une danse de plus, une danse de plus
Juste une danse de plus avec toi
Et ça doit rester juste toi et moi
J'ai besoin de
Une danse de plus, une danse de plus, une danse de plus
Ma chérie, une danse de plus avec toi
Hey, avec toi
Avec toi
Hey, avec toi

Je ne peux plus attendre
Oh, je ne peux plus attendre [oh, oh]
N'hésite pas [oh, oh]