Distant Love - Abhi//Dijon translation in German

Distant Love

I guess you never can really be sure
And it goes without saying, it′s not the same
Well, I'm just wishing that we could be close
I know you get the feeling that something′s changed

It's always "I don't have enough time at the moment,"
Or "I′ll hit you right back"
"Maybe we could save it all up for the weekend,"
Or something like that
It′s always "I don't have enough time at the moment"
Or I′ll hit you right back"
It's so hard to maintain

It′s distant Love
(Ohhhh ahhhh)
It's distant Love
(Yeah yeahhhh)
It′s distant Love
(Ohhhh ahhhh)
It's distant Love
(Yeah yeahhhh)

How can you look and say that nothing's changed?
All of this space between us is breaking my heart

(Ohhhh ahhhh)
(Yeah yeahhhh)
(Ohhhh ahhhh)
(Yeah yeahhhh)

Ferne Liebe

Ich schätze, du kannst dir nie wirklich sicher sein
Und es versteht sich von selbst, es ist nicht dasselbe
Nun, ich wünsche mir nur, dass wir uns nah sein könnten
Ich weiß, du hast das Gefühl, dass sich etwas geändert hat

Es heißt immer „Ich habe im Moment nicht genug Zeit,“
Oder „Ich melde mich gleich bei dir“
„Vielleicht könnten wir alles fürs Wochenende aufsparen,“
Oder so ähnlich
Es heißt immer „Ich habe im Moment nicht genug Zeit“
Oder „Ich melde mich gleich bei dir“
Es ist so schwer aufrechtzuerhalten

Es ist ferne Liebe
(Ohhhh ahhhh)
Es ist ferne Liebe
(Yeah yeahhhh)
Es ist ferne Liebe
(Ohhhh ahhhh)
Es ist ferne Liebe
(Yeah yeahhhh)

Wie kannst du nur sagen, dass sich nichts geändert hat?
All dieser Abstand zwischen uns bricht mir das Herz

(Ohhhh ahhhh)
(Yeah yeahhhh)
(Ohhhh ahhhh)
(Yeah yeahhhh)