Abhi feat. S. Finesse - Gutter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abhi feat. S. Finesse - Gutter




Gutter
Caniveau
I ain't really been this high in a minute (No no)
Ça fait un bail que j'ai pas été aussi perché (Non non)
Summertime vibes we outside getting in it (No no)
Ambiance été on est dehors et on profite (Non non)
Nah you ain't one of mine why would I try to be your interest (No no)
Nan tu n'es pas des miennes pourquoi j'essaierais d'être intéressé (Non non)
'Member you ain't hit my line when I was tryna have a minute
Tu te rappelles pas que tu m'as pas envoyé de message quand j'essayais d'avoir un moment
But that's finished you ain't even in my vision
Mais c'est terminé tu n'es même plus dans mon champ de vision
I do all this shit so different no comparison
Je fais tout ça différemment aucune comparaison possible
All them goofy tendencies you got not in my heritage
Toutes ces tendances stupides que tu as ne font pas partie de mon héritage
Met a bougie tender thing she staying out in Maryland
J'ai rencontré une meuf bourgeoise et délicate elle reste du côté du Maryland
She gone chew what's left of me I rest in peace my mini men
Elle va dévorer ce qui reste de moi repose en paix mes petits soldats
Swear I'm not like any man
Je jure que je ne suis comme aucun autre homme
(Yea yea yea)
(Ouais ouais ouais)
I don't need too many friends
Je n'ai pas besoin de beaucoup d'amis
(Yea yea yea)
(Ouais ouais ouais)
Fuck them I got plenty friends
J'm'en fous j'ai plein d'amis
(Yea yea yea)
(Ouais ouais ouais)
All these demons I can't let them in
Tous ces démons je ne peux pas les laisser entrer
(Yea yea yea)
(Ouais ouais ouais)
They want me to settle in
Ils veulent que je m'installe
Don't listen don't condone switching that's a Fendi
N'écoute pas ne cautionne pas ce revirement c'est une Fendi
I was mold different I was born singing like a medley
J'ai été modelé différemment je suis en chantant comme un pot-pourri
I be go getting you at home sitting watchin' telly
Je débarque chez toi pendant que tu regardes la télé
They be bone picking talkin' bold till this shit get deadly
Ils font les malins en parlant fort jusqu'à ce que ça tourne mal
I be geeked we ain't smoking on no cheap dope
Je plane on ne fume pas de la came de merde
I can't feel my body think I might be going sleep mode
Je ne sens plus mon corps je crois que je passe en mode sommeil
Thotties all around me but I think she one to keep though
Des meufs faciles tout autour de moi mais je pense que celle-là je la garde
Shawty got some bodies I ain't trippin' they ain't me tho
La petite a quelques cadavres sur la conscience mais je m'en fous c'est pas moi
I put my trust in the cup
Je mets ma confiance dans le gobelet
I get my love from the blunt
Je tire mon amour du blunt
We just get fly and get high to get by
On se défonce et on plane pour s'en sortir
This a lifestyle of money and drugs
C'est un style de vie fait d'argent et de drogue
Can't just sit by I got to go get mine
Je ne peux pas rester les bras croisés je dois aller chercher le mien
You don't get time to get all yo shit right
Tu n'as pas le temps de tout arranger
If you gone switch sides don't come back to this side
Si tu changes de camp ne reviens pas de ce côté
Ain't no lifeline when you in a gutter
Il n'y a pas de bouée de sauvetage quand tu es dans le caniveau
We the ones that do it big
On est ceux qui voient grand
From DC to Lake Michigan
De DC au lac Michigan
We put on
On assure
Ain't get put on from no one
On n'a été pistonné par personne
Shawty like to juke and shit
La petite aime bouger et tout
She go-go like she do this shit
Elle danse le go-go comme si c'était inné chez elle
Hold on
Attends
She ain't dancing to no slow song
Elle ne danse pas sur une chanson lente
Dripping mumbo like it's mild bitch
Du Mumbo Sauce qui coule comme de l'eau salope
Got fronts with some fire in it
J'ai des joints qui déchirent tout
It's too strong
C'est trop fort
Damn near think I need some new lungs
J'ai presque l'impression d'avoir besoin de nouveaux poumons
This the life that I live
C'est la vie que je mène
I ain't chasing highs but I be fried than a bitch
Je ne cours pas après les défonces mais je suis plus perché qu'une salope
I ain't never ever like for a trick
Je n'ai jamais aimé les combines
Fuck I look like tryna look like I'm a die for a bitch
Putain à quoi je ressemble à essayer de faire comme si j'allais mourir pour une meuf
'Cause I been this way (No)
Parce que j'ai toujours été comme ça (Non)
And I promise that it ain't gone change
Et je te promets que ça ne changera pas
Had to glow up and change my game
J'ai m'améliorer et changer mon jeu
Now I'm lookin through a different frame
Maintenant je vois les choses différemment
I ain't really been this high in a minute (I ain't really been this high)
Ça fait un bail que j'ai pas été aussi perché (J'ai pas été aussi perché)
Summertime vibes we outside getting in it (Summertime vibes we outside)
Ambiance été on est dehors et on profite (Ambiance été on est dehors)
Nah you ain't one of mine why would I try to be your interest
Nan tu n'es pas des miennes pourquoi j'essaierais d'être intéressé
'Member you ain't hit my line when I was tryna have a minute
Tu te rappelles pas que tu m'as pas envoyé de message quand j'essayais d'avoir un moment
But that's finished you ain't even in my vision
Mais c'est terminé tu n'es même plus dans mon champ de vision
I do all this shit so different no comparison
Je fais tout ça différemment aucune comparaison possible
All them goofy tendencies you got not in my heritage
Toutes ces tendances stupides que tu as ne font pas partie de mon héritage
Met a bougie tender thing she staying out in Maryland
J'ai rencontré une meuf bourgeoise et délicate elle reste du côté du Maryland
She gone chew what's left of me I rest in peace my mini men
Elle va dévorer ce qui reste de moi repose en paix mes petits soldats
Swear I'm not like any man
Je jure que je ne suis comme aucun autre homme
(Yea yea yea)
(Ouais ouais ouais)
I don't need too many friends
Je n'ai pas besoin de beaucoup d'amis
(Yea yea yea)
(Ouais ouais ouais)
Fuck them I got plenty friends
J'm'en fous j'ai plein d'amis
(Yea yea yea)
(Ouais ouais ouais)
All these demons I can't let them in
Tous ces démons je ne peux pas les laisser entrer
(Yea yea yea)
(Ouais ouais ouais)
They want me to settle in
Ils veulent que je m'installe





Writer(s): Abhinav Dharmaiah


Attention! Feel free to leave feedback.