Lyrics and translation Abhi feat. S. Finesse - Way Too Gone

Way Too Gone

Wake up
Push that plate up off my chest call that a weight cut
I ain't tryna waste up too much time that I can't make up
I ain't tryna say what's on my mind 'cause every time I try to stay up
That's what keep me from my way up

I get way too gone
Run away from my ways that ain't safe for me no
Had to change what was wrong
Run away from the daze to the cake till we on
I get way too gone
Run away from my ways that ain't safe for me no
Had to change what was wrong
Run away from the daze to the cake till we on

Rockstar like my idols, they applaud me for my sins
Pops taught me survival, mama taught me how to live
Tryna pop off I been idle
I will beat my only rival
Finally I feel the cycle
Tryna break off from this ditch (Yea)

Life's a bitch
But I ain't gon' cave like I don't ever like this shit
I'm gon' fight for this
I been in a phase tryna get right sight in this
But my mind is split in different ways
Can't say I ain't changed but I been missin' days
When we had dreams and chased 'em in the shade
Now they gon' see what came from all the rain

I can't speak about the older me
That shit too old for me
I get high to to keep my soul at peace
Don't like the sober me
Heard you say that you was over me
But always go for me
I ain't asking you to fold for me
Just keep a roll with me

I keep it going keep on floating off this energy
That love ain't showin' so I show 'em what I let 'em see
Tryna put my thoughts to sleep I hate what they been tellin' me
I just want all of my dawgs to eat ain't talking pedigree

Wake up
Push that plate up off my chest call that a weight cut
I ain't tryna waste up too much time that I can't make up
I ain't tryna say what's on my mind 'cause every time I try to stay up
That's what keep me from my way up

I get way too gone
Run away from my ways that ain't safe for me no
Had to change what was wrong
Run away from the daze to the cake till we on
I get way too gone
Run away from my ways that ain't safe for me no
Had to change what was wrong
Run away from the daze to the cake till we on

Way Too Gone

Je me réveille
Je pousse cette assiette hors de ma poitrine, appelle ça une perte de poids
Je n'essaie pas de perdre trop de temps que je ne peux pas rattraper
Je n'essaie pas de dire ce qui est dans mon esprit parce que chaque fois que j'essaie de rester éveillé
C'est ce qui m'empêche de ma réussite

Je deviens trop perdu
Je m'enfuis de mes façons qui ne sont pas sûres pour moi
J'ai dû changer ce qui n'allait pas
Je m'enfuis de l'éblouissement au gâteau jusqu'à ce que nous soyons
Je deviens trop perdu
Je m'enfuis de mes façons qui ne sont pas sûres pour moi
J'ai dû changer ce qui n'allait pas
Je m'enfuis de l'éblouissement au gâteau jusqu'à ce que nous soyons

Rockstar comme mes idoles, ils m'applaudissent pour mes péchés
Papa m'a appris la survie, maman m'a appris à vivre
J'essaie d'exploser, j'ai été inactif
Je vais battre mon seul rival
Enfin je sens le cycle
J'essaie de me sortir de ce fossé (Ouais)

La vie est une salope
Mais je ne vais pas céder comme si je n'aimais pas cette merde
Je vais me battre pour ça
J'ai été dans une phase en essayant d'obtenir la vue droite dans ça
Mais mon esprit est divisé en différentes façons
Je ne peux pas dire que je n'ai pas changé, mais j'ai manqué des jours
Quand nous avions des rêves et les poursuivions à l'ombre
Maintenant, ils vont voir ce qui est sorti de toute la pluie

Je ne peux pas parler du moi plus âgé
C'est trop vieux pour moi
Je me défonce pour garder mon âme en paix
Je n'aime pas le moi sobre
J'ai entendu dire que tu en avais fini avec moi
Mais tu vas toujours pour moi
Je ne te demande pas de plier pour moi
Continue juste à rouler avec moi

Je continue à avancer, je continue à flotter sur cette énergie
Cet amour ne se montre pas, alors je leur montre ce que je leur laisse voir
J'essaie d'endormir mes pensées, je déteste ce qu'elles me disent
Je veux juste que tous mes chiens mangent, je ne parle pas de pedigree

Je me réveille
Je pousse cette assiette hors de ma poitrine, appelle ça une perte de poids
Je n'essaie pas de perdre trop de temps que je ne peux pas rattraper
Je n'essaie pas de dire ce qui est dans mon esprit parce que chaque fois que j'essaie de rester éveillé
C'est ce qui m'empêche de ma réussite

Je deviens trop perdu
Je m'enfuis de mes façons qui ne sont pas sûres pour moi
J'ai dû changer ce qui n'allait pas
Je m'enfuis de l'éblouissement au gâteau jusqu'à ce que nous soyons
Je deviens trop perdu
Je m'enfuis de mes façons qui ne sont pas sûres pour moi
J'ai dû changer ce qui n'allait pas
Je m'enfuis de l'éblouissement au gâteau jusqu'à ce que nous soyons