Abhi The Nomad feat. Harrison Sands & Local Foster - Spacecraft - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abhi The Nomad feat. Harrison Sands & Local Foster - Spacecraft




Spacecraft
Vaisseau spatial
After the questions
Après les questions
Pops handed me a little tea, sleep and a blessing, uh
Papa m'a donné un peu de thé, du sommeil et une bénédiction, uh
Feet keeping me warm
Mes pieds me tenaient chaud
Tucked in the sheets with a mattress and bedding, uh
Enveloppé dans les draps avec un matelas et de la literie, uh
Laughed at the answers he gave
J'ai ri des réponses qu'il a données
Like he was a pastor or something
Comme s'il était un pasteur ou quelque chose comme ça
He knew what I seeked
Il savait ce que je cherchais
News of the week, I was weak, yeah
Les nouvelles de la semaine, j'étais faible, ouais
But now I'm strong you should test me
Mais maintenant je suis fort, tu devrais me tester
The worlds fucked up past fixing
Le monde est tellement foutu qu'il est impossible de le réparer
The motor is old and the pistons are pissed they ain't pressing
Le moteur est vieux et les pistons sont énervés qu'ils ne soient pas comprimés
And me
Et moi
I've missed one too many chances to win I ain't losing the drive
J'ai raté trop de chances de gagner, je ne perds pas la motivation
I'm invested
J'y suis investi
Despite all the answers I lack
Malgré toutes les réponses qui me manquent
There's a purpose I'm cursed, pursuit till I'm breathless
Il y a un but, je suis maudit, je le poursuis jusqu'à ce que je sois essoufflé
Yeah
Ouais
A van and a press kit, manager, bed and a breakfast, a band a set list
Une camionnette et un kit de presse, un manager, un lit et un petit-déjeuner, un groupe et une liste de morceaux
I took a moment to breathe
J'ai pris un moment pour respirer
Head first I jumped in the sea
Je me suis jeté à l'eau, tête la première
With wet clothes and dry jokes
Avec des vêtements mouillés et des blagues sèches
I spoke on to thee
Je t'ai parlé
Heavy I sway with the breeze
Je balance lourdement au rythme de la brise
Stumbling over my feet
Je trébuche sur mes pieds
I took a walk
Je me suis promené
So in this argument now who's who and
Donc dans cette dispute maintenant qui est qui et
The point of It all is for nothing, shhh
Le sens de tout ça ne sert à rien, chhh
Please keep quiet I've explained all the
S'il te plaît, tais-toi, j'ai expliqué tous les
Quirks I am true I am here you can love me
Caprices, je suis vrai, je suis là, tu peux m'aimer
But
Mais
For the meantime the least you could
Pour l'instant, le moins que tu puisses
Do is know that our problems are nothing
Faire, c'est savoir que nos problèmes ne sont rien
And
Et
Your nation is dangerous,
Ta nation est dangereuse,
The way that they blame other races for suffering
La façon dont ils accusent les autres races de leurs souffrances
The earth still spins on it's axis -
La terre tourne toujours sur son axe -
Fuck man, that has to mean something
Putain, ça doit bien signifier quelque chose





Abhi The Nomad feat. Harrison Sands & Local Foster - Marbled
Album
Marbled
date of release
09-02-2018



Attention! Feel free to leave feedback.