Lyrics and translation Abhi The Nomad - Somebody to Love

Somebody to Love

Yeah, another day, another damn dollar
Another coupon in the mailbox
Another bus, another train track
Another broken stained mattress where my brain rots
Yeah, and I'll be leaving like Alumni
You can taste the gasoline it's got my tongue tied
Ro-rolling through the jungle with my punks right
We waste time and we run wild
I watch the colors and the lights as they fade
In the comfort of shade
There's no burn in my heart
You stay in front and all around in my face
Tricky games that you play
Wishing we were apart
Don't need no money or no time
I need something that'll get you out my eyes
Mmm
Take off my jacket and my tie
I need something that'll get you off my mind
Somebody to love me
Somebody to love me
Another year, another birthday
Another boss, another job, another heartache
Another sadness in a laugh track
A couple years, a couple kids, a couple dad hats
Yeah, I don't wanna live like this
Where were you when we needed you the most?
I know exactly what you think
So I'll push 'till I see you no more
I watch the colors and the lights as they fade
In the comfort of shade
There's no burn in my heart, yeah
You stay in front and all around in my face
Tricky games that you play
Wishing we were apart
Don't need no money or no time
I need something that'll get you out my eyes
Mmm
Take off my jacket and my tie
I need something that'll get you off my mind
Somebody to love me, yeah
Somebody to love me
Somebody to love me
I think I'm in it for the long run
Give me a minute I'll be undone
You're old news, still so cold to me
Can't get you alone here
Put up with you for like a good while
Now I can't seem to clean the inside
Old news, you're so cold to me
Can't get you alone here, yeah
Don't need no money or no time, yeah
Don't need no money or no time

Quelqu'un pour m'aimer

Ouais, un autre jour, un autre foutu dollar
Un autre coupon dans la boîte aux lettres
Un autre bus, une autre voie ferrée
Un autre matelas taché et cassé où mon cerveau pourrit
Ouais, et je partirai comme les anciens élèves
Tu peux goûter l'essence, elle me cloue le bec
Je roule à travers la jungle avec mes punks
On perd du temps et on court sauvage
Je regarde les couleurs et les lumières s'estomper
Dans le confort de l'ombre
Il n'y a pas de brûlure dans mon cœur
Tu restes devant et tout autour de moi
Des jeux délicats que tu joues
En souhaitant qu'on soit séparés
Je n'ai besoin ni d'argent ni de temps
J'ai besoin de quelque chose qui te fera sortir de mes yeux
Mmm
Enlève ma veste et ma cravate
J'ai besoin de quelque chose qui te fera sortir de mon esprit
Quelqu'un pour m'aimer
Quelqu'un pour m'aimer
Une autre année, un autre anniversaire
Un autre patron, un autre travail, un autre chagrin d'amour
Une autre tristesse dans une bande sonore de rire
Quelques années, quelques enfants, quelques chapeaux de papa
Ouais, je ne veux pas vivre comme ça
Où étais-tu quand on avait le plus besoin de toi ?
Je sais exactement ce que tu penses
Alors je pousserai jusqu'à ce que je ne te voie plus
Je regarde les couleurs et les lumières s'estomper
Dans le confort de l'ombre
Il n'y a pas de brûlure dans mon cœur, ouais
Tu restes devant et tout autour de moi
Des jeux délicats que tu joues
En souhaitant qu'on soit séparés
Je n'ai besoin ni d'argent ni de temps
J'ai besoin de quelque chose qui te fera sortir de mes yeux
Mmm
Enlève ma veste et ma cravate
J'ai besoin de quelque chose qui te fera sortir de mon esprit
Quelqu'un pour m'aimer, ouais
Quelqu'un pour m'aimer
Quelqu'un pour m'aimer
Je pense que je suis dedans pour le long terme
Donne-moi une minute, je serai défait
Tu es de vieilles nouvelles, encore si froide avec moi
Je ne peux pas te laisser seule ici
Je t'ai supportée pendant un bon moment
Maintenant, je ne peux pas nettoyer l'intérieur
Vieilles nouvelles, tu es si froide avec moi
Je ne peux pas te laisser seule ici, ouais
Je n'ai besoin ni d'argent ni de temps, ouais
Je n'ai besoin ni d'argent ni de temps