Waada Raha Sanam - Abhijeet , Alka Yagnik translation in French

Waada Raha Sanam

Aa-ha-ha-ha-ha, aa-ha-ha-ha-ha
Aa-aa-aa-ha-ha-ha-ha

Waada raha, sanam, honge juda na hum
Chaahe na chaahe zamana
Humari chaahaton ka mit na sakega fasana
Humari chaahaton ka mit na sakega fasana

Waada raha, sanam, honge juda na hum
Chaahe na chaahe zamana
Humari chaahaton ka mit na sakega fasana
Humari chaahaton ka mit na sakega fasana

In waadiyon mein yoon hi milte rahenge
Dil mein wafa ke diye jalte rahenge
In waadiyon mein yoon hi milte rahenge
Dil mein wafa ke diye jalte rahenge

Ye maanga hai duaon mein
Kami na ho wafaon mein
Rahein teri nigaahon mein
Likho na ye fizaon mein, oh, saajna

Humari chaahaton ka mit na sakega fasana
Humari chaahaton ka mit na sakega fasana

Kaisi udaasi tere chehre pe chhaayi?
Kya baat hai jo teri aankh bhar aayi?
Kaisi udaasi tere chehre pe chhaayi?
Kya baat hai jo teri aankh bhar aayi?

Dekho toh kya nazare hain
Tumhari tarah pyaare hain
Haso na mere liye tum
Sabhi toh ye tumhare hain, oh, jaan-e-jaan

Humari chaahaton ka mit na sakega fasana
Humari chaahaton ka mit na sakega fasana

Waada raha, sanam, honge juda na hum
Chaahe na chaahe zamana
Humari chaahaton ka mit na sakega fasana
Humari chaahaton ka mit na sakega fasana

Mmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm-hmm
Mmm-hmm, hmm-hmm-hmm, mmm-hmm-hmm
Mmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm-hmm
Mmm-hmm, hmm-hmm-hmm, mmm-hmm-hmm

Promesse d'amour

Aa-ha-ha-ha-ha, aa-ha-ha-ha-ha
Aa-aa-aa-ha-ha-ha-ha

C'est promis, mon amour, nous ne serons jamais séparés
Que le monde le veuille ou non
L'histoire de notre amour ne pourra s'effacer
L'histoire de notre amour ne pourra s'effacer

C'est promis, mon amour, nous ne serons jamais séparés
Que le monde le veuille ou non
L'histoire de notre amour ne pourra s'effacer
L'histoire de notre amour ne pourra s'effacer

Dans ces vallées, nous continuerons à nous rencontrer ainsi
Les lampes de la fidélité continueront à brûler dans nos cœurs
Dans ces vallées, nous continuerons à nous rencontrer ainsi
Les lampes de la fidélité continueront à brûler dans nos cœurs

J'ai demandé cela dans mes prières
Que la fidélité ne manque jamais
Que je reste dans tes yeux
N'écris pas cela dans les vents, oh, ma bien-aimée

L'histoire de notre amour ne pourra s'effacer
L'histoire de notre amour ne pourra s'effacer

Quelle tristesse envahit ton visage?
Qu'est-ce qui fait que tes yeux se remplissent de larmes?
Quelle tristesse envahit ton visage?
Qu'est-ce qui fait que tes yeux se remplissent de larmes?

Regarde comme les vues sont belles
Elles sont aussi belles que toi
Ris pour moi
Tout cela t'appartient, oh, mon amour

L'histoire de notre amour ne pourra s'effacer
L'histoire de notre amour ne pourra s'effacer

C'est promis, mon amour, nous ne serons jamais séparés
Que le monde le veuille ou non
L'histoire de notre amour ne pourra s'effacer
L'histoire de notre amour ne pourra s'effacer

Mmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm-hmm
Mmm-hmm, hmm-hmm-hmm, mmm-hmm-hmm
Mmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm-hmm
Mmm-hmm, hmm-hmm-hmm, mmm-hmm-hmm