Alisha Chinai feat. Abhijeet - Ai Ai Aah Sorry Sorry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alisha Chinai feat. Abhijeet - Ai Ai Aah Sorry Sorry




Ai Ai Aah Sorry Sorry
Ai Ai Aah Désolé Désolé
Aai aai aah sorry sorry
Aai aai aah désolé désolé
Aai aai aah sorry sorry
Aai aai aah désolé désolé
Koi jo maange dil inkaar karti hoon jaanam
Si quelqu'un me demande mon cœur, je refuse, mon amour
Meri kitaab mein tasveer teri rehati hain
Ton portrait est dans mon livre
Aai aai aah sorry sorry
Aai aai aah désolé désolé
Aai aai aah sorry sorry
Aai aai aah désolé désolé
Tere hi rangon mein
Dans tes couleurs
Bharta hain pyaar ka mausam
Je remplis la saison de l'amour
Meri kitaab mein tasveer teri rehati hain
Ton portrait est dans mon livre
Aai aai aah sorry sorry
Aai aai aah désolé désolé
Aai aai aah sorry sorry
Aai aai aah désolé désolé
I no you aa khaffa
Je sais que tu es fâché
Daling main kyaa karoon
Mon chéri, que puis-je faire ?
You no that i love you
Tu sais que je t'aime
Tum pe hi main maroon
C'est toi que j'aime
Main gar jo kho gayi
Si je me perds
Phir na milungi main
Je ne te retrouverai plus
You will the search for me
Tu me chercheras
Phir na rahungi main
Je ne serai plus
Kisi din mulakaat gar na ho paaye
Si un jour, nous ne pouvons pas nous rencontrer
Mujhe jaane jaana teri yaad aaye
Je penserai à toi, mon amour
Karun teri tasveer se meethi baate
Je parlerai avec douceur à ton portrait
Judaai ki kat jaati hain lambi raate
Les longues nuits de séparation se termineront
Aai aai aah sorry sorry
Aai aai aah désolé désolé
Aai aai aah sorry sorry
Aai aai aah désolé désolé
Khafa rahega agar
Si tu es fâché
Main tod dungi dam
Je mourrai
Meri kitaab mein tasveer teri rehati hain
Ton portrait est dans mon livre
Aai aai aah sorry sorry
Aai aai aah désolé désolé
Aai aai aah sorry sorry
Aai aai aah désolé désolé
Love is get than aver
L'amour est plus grand que l'éternité
Love is forever haan
L'amour est éternel, oui
Love is thoda fighting
L'amour est un peu de combat
Love is gaving now
L'amour est un don
Love hain tumse sanam
Je t'aime, mon amour
Love ki tujhe kasam
Par l'amour, je te le jure
Love mein jeena sanam
Vivre dans l'amour, mon amour
Love mein marna sanam
Mourir dans l'amour, mon amour
Mohabbat se tune yun aakar manaya
Tu m'as convaincu avec ton amour
Shikayat ka humne bhi parda giraya
J'ai aussi levé le voile de mes plaintes
Magar fir bhi kabhi aise na satana
Mais ne me fais jamais souffrir comme ça
Ke jaa se ghujar jaayega ye deewana
Car ce fou mourra de chagrin
Aai aai aah sorry sorry
Aai aai aah désolé désolé
Aai aai aah sorry sorry
Aai aai aah désolé désolé
Humse deewane sanam
Les fous comme moi, mon amour
Milate hain duniya mein kam
Sont rares dans le monde
Meri nazar mein sanam
Dans mes yeux, mon amour
Tasveer teri rehati hain
Ton portrait reste
Aai aai aah sorry sorry
Aai aai aah désolé désolé
Aai aai aah sorry sorry
Aai aai aah désolé désolé
Koi jo maange dil
Si quelqu'un me demande mon cœur
Inkaar karta hoon jaanam
Je refuse, mon amour
Meri nazar mein sanam
Dans mes yeux, mon amour
Tasveer teri raheri hain
Ton portrait reste
Aai aai aah you love me hain na
Aai aai aah tu m'aimes, n'est-ce pas ?
Aai aai aah you love me hain na
Aai aai aah tu m'aimes, n'est-ce pas ?
Aai aai aah yes i love you jaana
Aai aai aah oui, je t'aime, mon amour
Aai aai aah yes i love you jaana
Aai aai aah oui, je t'aime, mon amour
Aai aai aah.
Aai aai aah.





Writer(s): Anu Malik, Pal Madan


Attention! Feel free to leave feedback.