Lyrics and translation Abhijeet Bhattacharya - Bhanga Dewale Rang

Bhanga Dewale Rang

Bhanga dewale rong dhore na j aar a ghore
Bhanga dewale rong dhore na j aar a ghore
Ghorir kata bojhe, ghirir kata bojhe na
Bikel na sokal...
Bhanga dewale rong ghore na j aar a ghore.
Bichhanar kole giye sopneri hat dhore
Bichhanar kole giye sopneri hat dhore
Bheja balise suye thaki raat bhor jege
Tobu ami besh achhi joriye sob sriti.
Ghorir kata bojhena bikel na sokal
Bhanga dewale rong dhorena j aar a ghore
Bhirete kolahole kew ki r gaan sone
Bhirete kolahole kew ki r gaan sone
Dhulo makha gito bitaan jana ojana gaan
Tobu ami besh achhi joriye sob sriti
Ghorir kata bojhe na, ghorir kata bojhe na
Bikel na sokal
Bhanga dewale rong dhore na j aar a ghore

Les murs brisés ne prennent plus de couleur

Les murs brisés ne prennent plus de couleur dans cette maison
Les murs brisés ne prennent plus de couleur dans cette maison
Ce qui était à la maison, ce qui était à la maison, je ne comprends pas
Ni l'après-midi ni le matin...
Les murs brisés ne prennent plus de couleur dans cette maison.
Allongé sur le lit, j'ai tenu ta main dans mes rêves
Allongé sur le lit, j'ai tenu ta main dans mes rêves
J'ai dormi avec des cheveux mouillés, j'ai veillé toute la nuit
Mais je vais bien, j'ai rassemblé tous mes souvenirs.
Ce qui était à la maison, je ne comprends pas, ni l'après-midi ni le matin
Les murs brisés ne prennent plus de couleur dans cette maison
Quand on revient, qu'est-ce que tu chantes encore ?
Quand on revient, qu'est-ce que tu chantes encore ?
Des chansons poussiéreuses, des chants oubliés, des chants connus
Mais je vais bien, j'ai rassemblé tous mes souvenirs
Ce qui était à la maison, je ne comprends pas, ce qui était à la maison, je ne comprends pas
Ni l'après-midi ni le matin
Les murs brisés ne prennent plus de couleur dans cette maison