Lyrics and translation Abhijeet Sawant - Bawari

Bawari

कितना सतावे तू मुझे भटक-भटक के
मन को माहरे कभी चैन ना आवे
दूर तू है, तेरा सपना सतावे
चाहे के तू मुझ से बावरी?
बावरी, बावरी...

खाली इक नगरी है, है खाली आसमाँ
अपने हाथों से दे उस को घर बना
बैठी है सामने और तुझ को मैं ढूँढता
तेरी-मेरी कहानी की सुबह मैं ढूँढता

कैसे रोकूँ तेरे सपनों को जीने से?
बिछ गए नैना माहरे तेरे ही क़दमों पे, हो
आ भी जा, देख, अब ना सता तू
चाहे के तू मुझ से बावरी?
बावरी, बावरी...

Bawari

Combien tu me tourmentes en errant ?
Mon cœur ne trouve jamais la paix.
Tu es loin, ton rêve me tourmente.
Est-ce que tu es folle de moi ?
Folle, folle…

C’est une ville vide, le ciel est vide.
Construis une maison avec tes propres mains.
Tu es assise en face de moi, et je te cherche.
Je cherche l’aube de notre histoire.

Comment puis-je empêcher tes rêves de vivre ?
Mes yeux sont tombés à tes pieds, oh.
Viens, regarde, ne me tourmente plus.
Est-ce que tu es folle de moi ?
Folle, folle…