Lyrics and translation Abhijeet feat. Poornima - San Sananan (From "Banarasi Babu")

San Sananan (From "Banarasi Babu")

San sanan saay saay, san sanan saay saay
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi ret me
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi ret me
Ham dono baith gaye gehu ke khet me
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi gaav me
San sanaanan saay saay, san San saanan saay saay ho rahi thi gaav me
Tak tanaadhin karne lage pipal ki chhav me
San sanaanan saay saay,
San sanaanan saay saay ho rahi thi ret me
San sanaanan saay saay ho rahi thi gaav me
Banke kamaan kamar lachake Diwane yaar zara bachke
Aise na maar gori jhatake
Meri ada badi hat ke
Haye banke kamaan kamar lachake
Hai diwane yaar zara bachke
Aise na maar gori jhatake
Meri ada badi hat ke
Koyi nasha hai teri chal me, Bulbul fasi premi ke jaal me
San sanaanan saay saay
Hai san sanaanan saay saay ho rahi thi baag me
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi baag me
Ham dono jalane lage chahat ki aag me
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi ret me
San sanaanan saay saay ho rahi thi gaav me
Rani kamal tera kangana
Har waqt kar aise tang na
Dekha kahi aisa rang na
Aaugi mai tere sang na
Haye rani kamal tera kangana
Han har vaqt kar aise tang na
Dekha kahi aisa rang na
Aaugi mai tere sang na
Rasta gali chaubara ghum le, Aake mere gaalo ko chum le
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi bas me
San sanaanan saay saay
Ho ho... san sanaanan saay saay Ho rahi thi bas me
Jaadu sa jaag utha meri nas nas me
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi ret me
San sanaanan saay saay ho rahi thi gaav me
San sanaanan saay saay,
Aaha san sanaanan saay saay

San Sananan (From "Banarasi Babu")

San sanan saay saay, san sanan saay saay
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi ret me
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi ret me
Nous nous sommes assis dans le champ de blé
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi gaav me
San sanaanan saay saay, san San saanan saay saay ho rahi thi gaav me
Nous avons commencé à jouer du tambourin sous l'arbre de figue
San sanaanan saay saay,
San sanaanan saay saay ho rahi thi ret me
San sanaanan saay saay ho rahi thi gaav me
En tant qu'amoureux fou, tu es très attirante, fais attention, mon cher
Ne me frappe pas comme ça, ma beauté
Mon attitude est un peu agressive
Oh, en tant qu'amoureux fou, tu es très attirante
Fais attention, mon cher
Ne me frappe pas comme ça, ma beauté
Mon attitude est un peu agressive
Il y a de la magie dans ta marche, un rossignol pris au piège du piège d'un amant
San sanaanan saay saay
Hai san sanaanan saay saay ho rahi thi baag me
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi baag me
Nous nous sommes mis à brûler dans le feu de l'amour
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi ret me
San sanaanan saay saay ho rahi thi gaav me
Rani, ton bracelet de lotus
Ne me fais pas toujours ça
J'ai vu une couleur comme ça
Je ne viendrai pas avec toi
Oh Rani, ton bracelet de lotus
Ne me fais pas toujours ça
J'ai vu une couleur comme ça
Je ne viendrai pas avec toi
Parcoure les rues, les ruelles et les places, embrasse mes joues
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi bas me
San sanaanan saay saay
Ho ho... san sanaanan saay saay Ho rahi thi bas me
Une magie s'est réveillée dans tous mes nerfs
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi ret me
San sanaanan saay saay ho rahi thi gaav me
San sanaanan saay saay,
Aaha san sanaanan saay saay