Lyrics and translation Abhijeet feat. Poornima - San Sananan (From "Banarasi Babu")

San Sananan (From "Banarasi Babu")

San sanan saay saay, san sanan saay saay
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi ret me
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi ret me
Ham dono baith gaye gehu ke khet me
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi gaav me
San sanaanan saay saay, san San saanan saay saay ho rahi thi gaav me
Tak tanaadhin karne lage pipal ki chhav me
San sanaanan saay saay,
San sanaanan saay saay ho rahi thi ret me
San sanaanan saay saay ho rahi thi gaav me
Banke kamaan kamar lachake Diwane yaar zara bachke
Aise na maar gori jhatake
Meri ada badi hat ke
Haye banke kamaan kamar lachake
Hai diwane yaar zara bachke
Aise na maar gori jhatake
Meri ada badi hat ke
Koyi nasha hai teri chal me, Bulbul fasi premi ke jaal me
San sanaanan saay saay
Hai san sanaanan saay saay ho rahi thi baag me
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi baag me
Ham dono jalane lage chahat ki aag me
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi ret me
San sanaanan saay saay ho rahi thi gaav me
Rani kamal tera kangana
Har waqt kar aise tang na
Dekha kahi aisa rang na
Aaugi mai tere sang na
Haye rani kamal tera kangana
Han har vaqt kar aise tang na
Dekha kahi aisa rang na
Aaugi mai tere sang na
Rasta gali chaubara ghum le, Aake mere gaalo ko chum le
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi bas me
San sanaanan saay saay
Ho ho... san sanaanan saay saay Ho rahi thi bas me
Jaadu sa jaag utha meri nas nas me
San sanaanan saay saay
San sanaanan saay saay ho rahi thi ret me
San sanaanan saay saay ho rahi thi gaav me
San sanaanan saay saay,
Aaha san sanaanan saay saay

Сан-санан (Из фильма "Банараси Бабу")

Сан-санан сай-сай, сан-санан сай-сай
Сан-сананан сай-сай
Сан-сананан сай-сай, о, звучало в песках,
Сан-сананан сай-сай
Сан-сананан сай-сай, о, звучало в песках,
Мы вдвоем сидели в пшеничном поле.
Сан-сананан сай-сай
Сан-сананан сай-сай, о, звучало в деревне,
Сан-санан сай-сай, сан-санан сай-сай, о, звучало в деревне,
Мы болтали в тени пипала.
Сан-сананан сай-сай,
Сан-сананан сай-сай, о, звучало в песках,
Сан-сананан сай-сай, о, звучало в деревне,
Словно лук согнулась твоя талия, моя безумная возлюбленная, будь осторожна,
Не убивай меня так своими взглядами.
Мои чары особенные.
О, словно лук согнулась твоя талия,
Эй, безумная возлюбленная, будь осторожна,
Не убивай меня так своими взглядами.
Мои чары особенные.
В твоей походке есть какое-то волшебство, словно соловей попал в сети любви.
Сан-сананан сай-сай
О, сан-сананан сай-сай, звучало в саду,
Сан-сананан сай-сай
Сан-сананан сай-сай, о, звучало в саду,
Мы оба сгорали в огне любви.
Сан-сананан сай-сай
Сан-сананан сай-сай, о, звучало в песках,
Сан-сананан сай-сай, о, звучало в деревне,
Царица, твой браслет из лотоса,
Не мучай меня так постоянно,
Нигде не видел такой красоты,
Приду ли я к тебе,
О, царица, твой браслет из лотоса,
Да, не мучай меня так постоянно,
Нигде не видел такой красоты,
Приду ли я к тебе,
Поброди по улицам и площадям, приди и поцелуй мои щеки.
Сан-сананан сай-сай
Сан-сананан сай-сай, звучало в автобусе,
Сан-сананан сай-сай
О-о... сан-сананан сай-сай, звучало в автобусе,
Словно волшебство пробудилось во мне.
Сан-сананан сай-сай
Сан-сананан сай-сай, о, звучало в песках,
Сан-сананан сай-сай, о, звучало в деревне,
Сан-сананан сай-сай,
Аха, сан-сананан сай-сай