Lyrics and translation Abhijeet - Ashar Srabon

Ashar Srabon

আষাঢ় শ্রাবণ মানে না তো মন
ঝর ঝর ঝর ঝর ঝরেছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
আষাঢ় শ্রাবণ মানে না তো মন
ঝর ঝর ঝর ঝর ঝরেছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
আলোর তরীটিতে দিন চলে যায়
আঁধারের মন জ্বলে তারায় তারায়
আলোর তরীটিতে দিন চলে যায়
আঁধারের মন জ্বলে তারায় তারায়
আমার এ মন কেন শুধু আকুলায়
বরষণ যেন কোথা হয়েছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
আষাঢ় শ্রাবণ মানে না তো মন
ঝর ঝর ঝর ঝর ঝরেছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
দিওনা কখনো কিছু দিওনা আমায়
সবকিছু পাওয়া হবে পেলে গো তোমায়
দিওনা কখনো কিছু দিওনা আমায়
সবকিছু পাওয়া হবে পেলে গো তোমায়
আজ মন মোহনায় মিশেছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে
আষাঢ় শ্রাবণ মানে না তো মন
ঝর ঝর ঝর ঝর ঝরেছে
তোমাকে আমার মনে পড়েছে

Ashar Srabon

Les mois d'Ashar et de Srabon ne signifient rien pour moi, mon amour
Il pleut à verse, ma chérie
Tu me manques tellement
Tu me manques tellement
Les mois d'Ashar et de Srabon ne signifient rien pour moi, mon amour
Il pleut à verse, ma chérie
Tu me manques tellement
Les jours passent, emportés par le courant
Mon cœur obscur s'illumine grâce à toi, mon étoile
Les jours passent, emportés par le courant
Mon cœur obscur s'illumine grâce à toi, mon étoile
Pourquoi mon cœur est-il si troublé ?
La pluie tombe comme si elle venait du ciel
Tu me manques tellement
Tu me manques tellement
Les mois d'Ashar et de Srabon ne signifient rien pour moi, mon amour
Il pleut à verse, ma chérie
Tu me manques tellement
Ne me donne rien, ne me donne jamais rien
Car tout ce que je veux, c'est toi, ma belle
Ne me donne rien, ne me donne jamais rien
Car tout ce que je veux, c'est toi, ma belle
Aujourd'hui, mon cœur est enchanté par ta présence
Tu me manques tellement
Les mois d'Ashar et de Srabon ne signifient rien pour moi, mon amour
Il pleut à verse, ma chérie
Tu me manques tellement