Barsaat Bhi Aakar - From "Dil Vil Pyar Vyar" - Abhijeet translation in Russian

Barsaat Bhi Aakar - From "Dil Vil Pyar Vyar"

Barsaat bhi aakar chali gayi
Baadal bhi garajkar baras gaye
Barsaat bhi aakar chali gayi
Baadal bhi garajkar baras gaye
Par uski ek jhalak ko hum
Ae husn ke maalik taras gaye
Kab pyaas bujhegi aankhon ki
Din raat yeh dukhda rehta hai
(Mere saamnewaali khidki mein
Ek chaand ka tukda rehta hai) -2
Afsos yeh hai ke voh humse
Kuch ukhda ukhda rehta hai
Mere saamnewaali khidki mein
Ek chaand ka tukda rehta hai
Jis roz se dekha hai usko
Hum shamma jalaana bhool gaye
Ho, jis roz se dekha hai usko
Hum shamma jalaana bhool gaye
Dil thaamke aise baithe hain
Kahin aana jaana bhool gaye
Ab aath paher in aankhon mein
Voh chanchal mukhda rehta hai
(Mere saamnewaali khidki mein
Ek chaand ka tukda rehta hai) -2
Afsos yeh hai ke voh humse
Kuch ukhda ukhda rehta hai
Mere saamnewaali khidki mein
Ek chaand ka tukda rehta hai

Даже Дождь Пришел и Ушел - Из фильма "Dil Vil Pyar Vyar"

Даже дождь пришел и ушел,
Даже тучи, прогремев, пролились.
Даже дождь пришел и ушел,
Даже тучи, прогремев, пролились.
Но одного твоего взгляда я,
О, владычица красоты, лишился.
Когда утолится жажда моих глаз?
Дни и ночи эта печаль меня гложет.
(В окне напротив меня
Осколок луны живет.) -2
Печаль моя в том, что ты от меня
Немного отчужденной остаешься.
В окне напротив меня
Осколок луны живет.
С того дня, как увидел тебя,
Я забыл зажигать свечи.
Да, с того дня, как увидел тебя,
Я забыл зажигать свечи.
Затаив дыхание, сижу я так,
Что забыл, куда идти и что делать.
Теперь круглые сутки в моих глазах
Твой игривый лик живет.
(В окне напротив меня
Осколок луны живет.) -2
Печаль моя в том, что ты от меня
Немного отчужденной остаешься.
В окне напротив меня
Осколок луны живет.