Lyrics and translation Abhijeet - Cheyechhi Jare Ami

Cheyechhi Jare Ami

Cheyechi Jare ami.
Giyeche sore sore
Bedonar kono adhar a
Cheyechi Jare ami.
Giyeche sore sore
Bedonar kono adhar a
Cheyechi Jare ami
Beloari batir alo bare bare Nive gelo
Paner o jolsha ghore rongino kuler sore
Je ase jai se fire
Cheyechi Jare ami
Furate Furate rat sesh hoye jabe.
Tobuo janina ami vor Hobe kina Hobe.
Furate Furate rat sesh hoye jabe.
Tobuo janina ami vor Hobe kina Hobe.
Bolona sukher kotha, mone amar lage betha.
Bolona sukher kotha, mone amar lage betha.
Chokhe jol ase neme valobasar o name
Jagi rat eka basore
Cheyechi Jare ami.
Giyeche sore sore
Bedonar kono andhar a
Cheyechi Jare ami...

Je t'ai cherché

Je t'ai cherché, mon amour.
Tu es parti, doucement.
Dans les ténèbres de la douleur.
Je t'ai cherché, mon amour.
Tu es parti, doucement.
Dans les ténèbres de la douleur.
Je t'ai cherché.
La lumière de la lampe vacille, s'éteint peu à peu.
Le jardin et la maison, vibrant de couleurs, se sont tus.
Ceux qui viennent et qui partent, reviennent.
Je t'ai cherché, mon amour.
La nuit se termine, à petits pas.
Mais je ne sais pas si je retrouverai mon âme.
La nuit se termine, à petits pas.
Mais je ne sais pas si je retrouverai mon âme.
Ne parle pas de bonheur, mon cœur se remplit de douleur.
Ne parle pas de bonheur, mon cœur se remplit de douleur.
Les larmes coulent sur mes joues, au nom de notre amour.
Je me réveille seule, dans mon lit.
Je t'ai cherché, mon amour.
Tu es parti, doucement.
Dans les ténèbres de la douleur.
Je t'ai cherché...